"minha vida aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي هنا

Relata a minha vida aqui. Tenho de o ir buscar.
إنها تحكي كل شئ عن حياتي هنا يجب أن أجدها

Gosto da minha vida aqui. Ena, a tua brasa latina está mesmo a dar a volta aos gajos, não é?
وتعجبني حياتي هنا بعض العسل المثير عليه العمل مع الأولاد الكبار

Não vou passar o resto da minha vida aqui, eu te digo.
، لن أمضي بقية حياتي هنا سأخبرك ما الذي سأفعله

Graças a vocês, a minha carreira acabou e passarei o resto da minha vida aqui, no Texas, a tentar ensinar a evolução a criacionistas.
الشكر لكم, فحياتي المهنية انتهت و سأمضي بقية حياتي هنا في تكساس محاولا تعليم التطور للصانعين

Esse... detalhe significa que não tenho que gastar o resto da minha vida aqui.
هذه تفاصيل تعني أنه ليس علي قضاء بقية حياتي هنا

Não fez nada senão tornar a minha vida aqui desagradável.
لم تفعل شيئا سوى جعل حياتي هنا غير سارة تماما

Para ti é absurdo porque não entendes como é a minha vida aqui.
انه سخيف بالنسبة لك لأنك لم تفهم حياتي هنا

Passei 8 meses da minha vida aqui, a ser usada como uma arma secreta.
أمضيت 5 أشهر من حياتي هنا اُستخدَم كسلاح سريّ.

Diabos, testemunhei todos os eventos com um significado histórico durante a minha vida aqui mesmo!
لقد شهدت كل الاحداث التاريخية في حياتي هنا

Por salvarem a minha vida aqui apenas para serem ferroados lá fora.
أنت تُنقذ حياتي هنا ثم أتعرض للسع بالخارج

Culpado de ter passado os últimos 30 anos da minha vida aqui, neste Congresso, nesta Câmara.
مذنب لأنني أمضيت السنوات الـ30 الماضية من حياتي هنا في الكونغوس في هذا المجلس

"De momento a minha família é muito pobre,. "A minha vida aqui em Shenzen "resume-se a mostrar a mim mesma que consigo ganhar mais "e deixar que os meus pais fiquem e tenham algo de que viver.
في هذه اللحظة، أسرتي فقيرة جداً، حياتي هنا في شين زين تدور حول الإثبات لنفسي أنني قادرة على كسب المزيد وأن أتيح لوالدي البقاء وأن لديهم شئ يعيشون لأجله.

E ele avisou-me que se não aceitasse a minha vida aqui então morreria
وحذرني بأني إذا لم أقبل حياتي هنا... إذن سأموت...

A minha vida aqui contigo é a vida que eu quero.
حياتي هنا معك تلك الحياة التي اريد

Ele controla grande parte desta prisão, o que tornou a minha vida aqui difícil.
وتسيطر على أجزاء كبيرة من هذا السجن... التي... جعلت حياتي هنا...

Escolhi não passar o resto da minha vida aqui.
إخترت ألا أقضي حياتي هنا

Ela insiste que me mude para o Mónaco e deixe toda a minha vida aqui para trás.
إنها تصرّ على أن انتقل (إلى (موناكو واترك كل حياتي هنا خلفي

Queria passar o resto da minha vida aqui.
أردت تمضية بقيّة حياتي هنا

Gosto da minha vida aqui.
تعجبني حياتي هنا

A minha vida aqui acabou.
فقد انتهت حياتي هنا