"minha vida em risco" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي في خطر
• حياتى للخطر
• حياتي على المحك

Ponho a minha vida em risco ao saber dos riscos.
لقد وضعت حياتي في خطر وأنا أعلم حجم المجازفات

Sabes, pus a minha vida em risco durante tantos anos.
أنت تعرف، أنا وضعت حياتي في خطر لسنوات عديدة.

Vocês puseram a minha vida em risco, malta.
لقد وضعتم حياتي في خطر أنتم وضعتم حياتي في خطر

Puseste a minha vida em risco para teres uma boneca insuflável realista?
لقد عرضت حياتى للخطر ليكون لديك دمية للجنس ؟

Pai, como podes pôr a minha vida em risco para salvar a tua!
أبى،لا أصدِّق أنكَ تعرِّض حياتى للخطر كى تنقذ حياتكَ!

Esta é a primeira vez que coloco a minha vida em risco.
هذه المرة الأولى التي أضع حياتي على المحك في قضية

Vou colocar a minha vida em risco por Five Points.
أنا راغب بوضع حياتي على المحك من أجل فايف بوينتس

Importo. Pões a minha vida em risco e de todos à tua volta.
نعم أمانع, أنت تضع حياتي في خطر وحياة جميع هؤلاء الذين حولك

Faça o que tiver de fazer, mas não vou pôr a minha vida em risco assinando essa maldita coisa.
افعل ما ترغب بفعله ولكني لن اضع حياتي في خطر بالتوقيع على هذا الشيء

El... estou a pôr a minha vida em risco.
. (إنني أضع حياتي في خطر هنا ، يا (إيل

Estou a colocar a minha vida em risco só por falar consigo.
انا اضع حياتي على المحك بالحديث معك

- Um belo sorriso. Achas que eu ia colocar a minha vida em risco só para impressionar a Medusa?
أتظنني سأضع حياتي على المحك لأُثير إعجاب (ميدوسا) فحسب ؟