"minha vila" - Traduction Portugais en Arabe

• قريتي
• قريتنا
• قريتى

'Se vou ser assassinada, gostava que fosse na minha vila.'
لو قتلت، أودّ على الأقل أن أموت في قريتي

Na minha vila, riam-se e chamavam-me de Chupa Chups.
في قريتي كانو يضحكون علي ويلقبوني بشوبا شوبس

Apenas a relaxar enquanto a minha vila é esmagada.
اقوم برد الركلات عندما تكون قريتي تتعرض للتدمير

Um dia, um mouro veio à minha vila vender tapetes.
وبعد ذلك يوم واحد أرض بور قديمة جاءت إلى قريتي أبيع البسط.

Ele tornou-se um demónio e atacou a minha vila.
أصبح شيطان وهاجموا قريتنا.

minha vila não muito longe daqui. Pode vir, para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Levava uma pacote de droga todos os dias à minha vila por três anos.
كان يهرب المخدرات عبر قريتي لمدة 3 سنوات

Se o dinheiro não chega á minha vila todas as semanas, o homem que raptou o meu irmão corta o seu dedo.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

Okay, bem, mas certifica te que o dinheiro chega á minha vila ao meio dia.
حسناً, فقط تأكد من أن يصل المال إلى قريتي بحلول منتصف النهار

Uma avalanche muito menos piedosa que a primeira... está prestes a atingir a minha vila. Vingarei a vergonha da minha família matando todos os que se recordam dela.
والمخرجين أقل من الرحمة بكثير , منذ أول يوم دخلوا قريتي سوف أنتقم لعائلتي , بقتل كل عضو منهم

Tentei organizar um protesto na minha vila no 25º aniversário da Praça da Paz Celestial.
لقد حاولت تنظيم إحتجاج في قريتي في الذكرى الخامسه والعشرين لميدان تنانمين

Ela destruiu a minha vila, as minhas vinhas, tudo o que eu tinha.
لقد دمّرت قريتي وكروم العنب وكلّ ما أملك

Perdi o contato com a minha vila.
أنا فقدت الاتصال مع قريتي المنزل.

As crianças na minha vila são tal como tu.
الأطفال في قريتي هم تماما مثلك

Um branquelo milionário construiu uma universidade na minha vila.
بعض الأغنياء بنوا مدرسة في قريتي

Não, toda a minha vila correu comigo da cidade.
لا، بل قريتي بأسرها أخرجتني مِن البلدة

minha vila viu muitas guerras...
قريتي رات حروب عديدة

A minha vila fica logo após aquele rio.
قريتي بجانب ذلك النهر

É um privilégio para mim e para os cidadãos da minha vila -ser recebido...
، إنه شرف لي و لمواطني قريتي

Há 10 anos, aquele homem esteve em El Mole, a minha vila.
قبلَ عشرِ سنوات ، ذلكَ الرجل جاءَ إلى (إل موزول) ،، قريتي

Dois homens brancos entraram na minha vila, e levaram a minha filha Powaqa.
"تسلّل رجلان من البِيض إلى قريتنا و اختطفا إبنتي (بواكا)"

Quando era miúda... a minha vila foi destruída por um conglomerado americano.
حين كنت فتاه قريتى تدمرت بواسطه كتله أمريكيه