"minhas alunas" - Traduction Portugais en Arabe

• طالباتي
• طلابي
• تلاميذي
• تلميذاتي

Sei disso. Mas eu nunca me envolveria com uma das minhas alunas.
أدري هذا، ولكن ما كنت لأدخل في علاقة مع أحد طالباتي

Como o Ahmed. Este não é o seu verdadeiro nome e não vos posso mostrar a sua cara, mas o Ahmed é o pai de uma das minhas alunas.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

Mas, infelizmente já marquei aulas de revisão para a noite toda com as minhas alunas, portanto...
لكن لسوء الحظ لدي خطط ليلة كامله من التعليم مع طالباتي ..

Uma das minhas alunas acaba de me perguntar, porque sou tão triste.
أحد طلابي فقط سألني لماذا أنا أبدو حزينة جدا

Algumas das minhas alunas já nem podem aprender Inglês.
بعض من طلابي لا يسمح لهم بتعلم اللغة الإنجليزية. بعد الأنن

Andavas era atrás de uma das minhas alunas, embora eu fingisse que não sabia.
من احدي تلاميذي على الرغم من أنني أدعي انني لا اعلم

Além disso, não és e nunca serás uma das minhas alunas.
كما أنّك لن تكوني أحد تلميذاتي بأيّ حال أبدًا.

Acho que ele está a namorar com uma das minhas alunas.
نعم ، اعتقد أنه يواعد أحد طالباتي

Uma das minhas alunas... foi violada.
واحدة من طالباتي ؛ تعرضت للإغتصاب

É uma das minhas alunas.
واحدة من طالباتي

É uma das minhas alunas.
هي إحدى طالباتي

- É uma das minhas alunas.
-إنها احدى طالباتي

Jen, esta é Bec, uma das minhas alunas. E uma das boas.
(جين) هذه (بيك) احدى افضل طالباتي

Uma das minhas alunas fez a seguinte pergunta: "Porque é que há pessoas racistas?"
طرح أحد طلابي سؤالًا: "لماذا بعض الأشخاص عنصريون؟"

Ela quer que eu traga uma das minhas alunas.
تريد مني أن أتي لها بأحد طلابي

A Amy é uma das minhas alunas mais promissoras.
حسنا آيمي احدى افضل طلابي الواعدين

As minhas alunas também.
أجل, وكذلك طلابي

A Lisa é uma das minhas alunas mais brilhantes.
ليزا) أحد أذكى طلابي)

Uma das minhas alunas, a Carla, esteve enforcada ali durante 3 dias.
واحدةٌ من تلاميذي.. (كارا).. لقد وجدت مشنوقة هناك بعد ثلاث أيام

Todas as minhas alunas, dia ou noite, antes ou depois das aulas... sempre que me vêem, dizem "Madame"... e fazem reverência.
جميع تلاميذي في الصباح والمساء قبل أو بعد الصف متى التقينــا يقولون (مدام) وينحنون احتراما

Ela era uma das minhas alunas mais brilhantes.
كانت إحدى أذكى تلاميذي

Deves ser uma das minhas alunas!
- أنت بالتأكيد إحدى تلميذاتي !