"minhas chaves" - Traduction Portugais en Arabe

• مفاتيحي

Ele levou as minhas chaves para poder enfraquecer a minha segurança.
لقد أخذ مفاتيحي كي يتمكن إلغاء الأقفال اقاتلة الخاصة بي

- Leve as minhas chaves. Não quero o seu carro, Kemp.
ـ خذ مفاتيحي ـ انا لا اريد سيارتك ، كيمب

Lamento. Não sei exactamente em que sítio pus as minhas chaves.
تعرف، أنا آسف، أنا لا أعرف بالضبط اين وضعت مفاتيحي

Digo que deste-me um soco e levaste as minhas chaves.
سأخبرهم بأنّكِ قمتِ بلكمي ، وقمتِ بأخذ مفاتيحي منّي

Não pude entrar em minha casa. Estou a tentar recuperar as minhas chaves.
نسيت مفاتيحي بالمنزل، وأحاول فقط الحصول على مفاتيحي

Quando danço, as pessoas julgam que procuro as minhas chaves.
عندما أرقص يظن الناس أنني أبحث عن مفاتيحي

Sim, mas, se dançares comigo, poderás procurar as minhas chaves.
نعم ، ولكن اذا رقصت معي يمكنك وقتها البحث عن مفاتيحي أنا

O meu biper, as minhas chaves. Se os perderes, estás morto!
جهاز النداء ، مفاتيحي إذا فقدتهم فأنت ميت

Por isso, mesmo que tu leves as minhas chaves em ultimo recurso em caso todos os teus amigos estejam fora da cidade, leva-as.
لذا، حتى إذا تَأْخذُ مفاتيحي كايضا سبيل أخير في حالة كُلّ أصدقائكَ في الخارج مِنْ البلدةِ، يَأْخذُهم. شُقَّتي لك.

- Deste as minhas chaves a alguém.
اخرجي أأضعتِ مفاتيحي اللعينة؟ أية مفاتيح؟

- Espera, isto são as minhas chaves.
إنتظر لحظة إنهم مفاتيحي أنا أعلم لقد وجدتهم

Eu só perdi as minhas chaves e elas estão se escondendo.
لقد أضعت مفاتيحي ولم أستطع إيجادهم حتى الآن

Primeiro, as minhas chaves aparecem na minha roupa suja, e depois um dos ex-presidiários encontra a minha carteira.
أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي

Perdi por duas vezes as minhas chaves na água, no ano passado.
فلقد فقدت مفاتيحي على متن القارب مرتين العام المنصرم

Então o que aconteceu foi que eu perdi as minhas chaves e preciso de entrar ali dentro para ir buscar a minha TV e Vídeo e qualquer outra coisa cara que aparecer.
ما الذي حصل؟ لقد أضعت مفاتيحي وأحتاج الى الدخول لأحضر التلفاز والفيديو

E obrigado por me levar para casa para buscar a cópia das minhas chaves.
وشكراً لك أخذي إلى المنزل أجلب نسخه من مفاتيحي

Eu perdi as minhas chaves, e não consigo entrar em casa.
لغبائي وضعت مفاتيحي في مكان ما لم أعرف أين ولا يمكنني العودة لمنزلنا

Tenho o meu telefone, as minhas chaves... não tenho as minhas chaves.
إنيأعملولديَّهاتفيومفاتيـ. ليست مفاتيحي بحوزتي

A minha arma estava dentro da minha mala. Só tinha as minhas chaves.
كان سلاحي في حقيبتي، كلّ ما كنتُ أحمله هو مفاتيحي

Eu sei. É... fui eu. Perdi as minhas chaves.
انه انا ،، كان ذلك بسببي ،، فقدت مفاتيحي ..