"minhas credenciais" - Traduction Portugais en Arabe

• أوراق إعتمادي
• أوراق اعتمادي
• مؤهلاتي

Foram as minhas credenciais que impediram que fosse detido.
أوراق إعتمادي كانت الشيء الوحيد ذلك منعني من أن يكون محجوز بشكل أكبر.

Tive que recuperar as minhas credenciais como médica, e graças a ti, voltei a perder tudo...
اضطررت لإستعادة أوراق إعتمادي كطبيبة وبفضلك ، خسرتها كلها مُجدداً

As minhas credenciais!
هذا عرضي، ملابسي عرضي، هذا عاري ! أوراق إعتمادي!

Por causa do que eu vou dizer aqui, devo primeiro apresentar as minhas credenciais "verdes".
بسبب ما أنا على وشك أن أقول ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء

Majestade, tenho a honra de vos apresentar as minhas credenciais.
يسرني تقديم أوراق اعتمادي يا صاحب الفخامة

Vim a convite do Rei apresentar minhas credenciais vindas do Imperador.
أتيت بناءً على دعوة الملك لتقديم أوراق اعتمادي من قبل الإمبراطور

Querem saber as minhas credenciais.
هل تريدون أن تعرفوا مؤهلاتي

Porque sei, que se me esquecer, perderei a minha arma, as minhas credenciais, a minha casa.
لأني أعرف إن نسيت ذلك سوف أخسر مسدسي أوراق إعتمادي ...منزلي

As minhas credenciais diplomáticas foram revogadas.
أوراق إعتمادي الدبلوماسية تم إبطالها

A minhas credenciais diplomáticas foram canceladas.
تم إنهاء أوراق إعتمادي الدبلوماسية

As minhas credenciais diplomáticas foram revogadas.
لقد تم إبطال أوراق إعتمادي الدبلوماسية

As minhas credenciais foram revogadas.
أوراق إعتمادي الصحفية

As minhas credenciais.
أوراق إعتمادي

Posso indagar a Vossa Alteza se devo agora mesmo, também apresentar minhas credenciais a Sua Eminência, Cardeal Wolsey?
هل يمكنني أن أسال سموك إن كنت أستطيع بوقت واحد تقديم أوراق اعتمادي إلى سماحة الكاردينال ويلسي

-Sim? -Mostrei as minhas credenciais e a rapariga deixou-me entrar.
لقد وضعتُ أوراق اعتمادي و سكرتيرتك الخاصة سمحت لي بالدخول

Pode verificar as minhas credenciais.
-لا تتردّد في التحقق من أوراق اعتمادي .

A agente está a verificar as minhas credenciais.
مع ضابط يبحث في مؤهلاتي