"minhas crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• أطفالي
• أبنائي
• أولادى
• أولادي

As minhas crianças não podem crescer num mundo sem nacional socialismo.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

Venham minhas crianças corajosas, para o horripilante labirinto de Halloween.
تعالوا يا أطفالي الشجعان إلى متاهة عيد القدّيسين القبيحة

Durante anos, tentei desesperadamente, cultivar nas minhas crianças o amor pela leitura.
لسنوات، حاولت يائسة أن أزرع في أطفالي حب القراءة.

A minhas crianças vão empurrar o veículo. Vamos!
أبنائي سيرفعون العربة هيا إرفعوها

Em meu patético nome e das minhas crianças, fiquem.
نيابةً عن شخصي المسكين و أبنائي الأوغاد

Năo entende nada de cavalos! Se bater de novo nas minhas crianças, arranco sua pele!
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Saber que estranhos se preocupam connosco é um privilégio que as minhas crianças não têm.
معرفة أن الغرباء سيهتمون بك هي حظوة لا يتكلفها أطفالي.

Talvez as minhas crianças não sejam as mais bem vestidas, e talvez não tenham roupa decente...
ربما أطفالي ليسوا أكثر الأطفال أناقةً وربما ليس لديهم أي ملابس أنيقة

não te preocupas, Eu me encarrego dela, embora faça muito que minhas crianças eram tão pequenas.
سأتدبر الأمر، بالرغم من مرور زمنا طويلا منذ كان أطفالي صغارا

Eu acho que tens boas intenções, mas minhas crianças estão a morrer... e mesmo sem as ordens de Simms, eu não te deixava chegar perto dela.
أعتقد حقاً بأنك تقصد أمر جيد، لكن أطفالي يموتون وحتى بدون أوامر سيمز لن أتركك قربها

Não vais levar as minhas crianças, ouviste.
لن تأخذي أطفالي يا عزيزتي هل تسمعيني؟ لقد كلمت المحامي

Eu tive de mandar três das minhas crianças só para arranjar uma passagem.
كنت مضطرة أن أرسل 300 من أطفالي إلى مراعي آمنة.

As minhas crianças usam estes corações para que se lembrem que são amadas.
أطفالي يرتدون هذه القلوب دائماً لتذكيرهم أنهم دائماً محبوبون

Não posso alimentar as minhas crianças de fé.
-لا يمكنني أن أطعم أبنائي بالإيمان

Tenho tanto orgulho das minhas crianças Drape.
."أنا فخورة بكل أبنائي الـ "دريبس

Não toquem nas minhas crianças.
.لا تلمسوا أبنائي

Olha. Eu adoraria ajudar-te, Homer, mas vou levar as minhas crianças ao zoo.
أود مساعدتك يا (هومر) لكنني سأصطحب أبنائي إلى حديقة الحيوان

Não. Eu tenho minhas crianças.
كلا، يرافقني أبنائي.

minhas crianças foram treinadas já faz tempo.
لم يعد أولادى يستخدمونها منذ فترة

Venham, minhas crianças. Venham.
تعالوا يا أولادى , تعالوا

Diga a Rickert que não eu não me importo quem são mas eu quero mais pessoas aqui a cuidar das minhas crianças.
قولي لريكارت بأني لا ابه من اين اتوا أريد المزيد من الرجال هنا لحراسة أولادي