"minhas exigências" - Traduction Portugais en Arabe

• مطالبي
• مطالبى
• طلباتي
• لمطالبي

então vou pintar as minhas exigências na parede da piscina.
لذلك سأقوم برش مطالبي بالطلاء على جدار المنزل المقابل للمسبح.

Caso ignorem as minhas exigências, eles serão os primeiros a morrer.
ان لم يتم تنفيذ مطالبي سوف يكونان اول من يقضى عليه

Se não aceitar as minhas exigências, não irei apenas torturar e matar os seus amigos, irei aniquilar o seu navio e todos aqueles que estiverem a bordo.
إذا لم تتجاوب مع مطالبي أنا لن أعذب و أقتل أصدقائك فقط ،أنا سوف أقوم بإبادة سفينتك وكل روح عليها

As minhas exigências são simples, se o governo não reunir essas pessoas da lista, vou divulgar a lista on-line, e nós, o povo americano, resolveremos o assunto com as nossas próprias mãos.
مطالبى بسيطة إن لم تبدأ الحكومة بإعتقال الأسماء على اللائحة، سأقوم بنشرها على الانترنت ونحن الأمريكان سنتولى الأمر بأنفسنا

- Se cumprir as minhas exigências...
-اذا وافقت على مطالبى

Depois de cumprir as minhas exigências, você e a sua tripulação estarão livres para deixar o porto, e viajar pela Terra como desejar.
اذا لبيت طلباتي انت وطاقمك ستكونون احرار لمغادرة الميناء

Porque estou pronto para ditar a lista das minhas exigências.
لإنني على إستعداد لإملائك قائمة طلباتي

A menos que a cidade se submeta às minhas exigências...
.... وإذا لم تخضع المدينة لمطالبي

"As minhas exigências são insignificantes "e o meu sacrifício ao serviço do meu país "será, mais uma vez, enorme.
مطالبي بسيطة ,وتضحيتي في سبيل خدمة وطني مرة أخرى ستكون عظيمة بلا شك

"Se as minhas exigências não forem cumpridas então, serei obrigado a entregar o disco externo à Polícia."
إذا لم تنفذ مطالبي سأكون مجبراً على تسليم القرص الصلب مباشرةً إلى الشرطة

Queria olhar nos seus olhos e ouvi-lo dizer que concorda com as minhas exigências.
أردت أن انظر إلى عينيك واسمعك تقول أنك موافق على مطالبي

Quando a Rainha aceitar as minhas exigências, não deverás temer a Deus,
عندما تلقى الملكة مطالبي لا يجب عليك الخوف من الله

Farei cair um satélite a cada 24 horas até as minhas exigências serem cumpridas.
سأسقط قمر صناعي كل 24 ساعة حتى تتم تلبية مطالبي.

Cavalheiros, já sabem as minhas exigências. Fiquem bem.
السادة , لديكم مطالبي , الوداع

- Vais cumprir as minhas exigências?
هل ستنفذ مطالبى ؟ - ......

As minhas exigências são as seguintes:
: طلباتي كالتالي

As minhas exigências!
طلباتي

As minhas exigências são simples.
طلباتي بسيطة

Antes disso, as minhas exigências.
في البداية فلتستمع لمطالبي

Se eu os derrotar, cumprirão as minhas exigências.
إن هزمتهم، سيرضخون لمطالبي.