"minhas férias" - Traduction Portugais en Arabe

• عطلتي
• إجازتي
• أجازتي
• أجازتى
• بعطلتي
• عطلتى

Que inclui a tiróide, o pâncreas e as "Ilhotas" de Langerhans, onde passei as minhas férias de verão.
و التي تشمل الغدة الدرقية و البنكرياس وجزر لانجرهانز حيث أقضي عطلتي الصيفية

Só que normalmente não passo as minhas férias a ir atrás de gente que alimenta jacarés com os inimigos deles.
ما زلت. أنا فقط لم أعتد قضاء أيام عطلتي في تعقب رجال يطعِمون أعداءهم للتماسيح.

Neste trabalho, tu és as minhas férias.
عندما يكون الأمر بخصوص هذا العمل، فأنت هي عطلتي.

Povo de Springfield, devido à epidemia cancelei as minhas férias nas Bahamas.
سكانسبرنغفيلد،بسببتفشي الوباء.. ألغيت إجازتي لجزر الباهاما

Deve saber das minhas férias no Fairview Behavioral.
أتفهم أنكِ سمعتِ عن أجازتي في مركز "فيرفير" للعلاج النفسي

Se já acabaste de me obrigar a trabalhar, posso ter as minhas férias de volta, por favor?
الآن, لوكنتِتوقفتىمنإجبارىعلىالعمل، أيُمكننيّ إستكمال أجازتى من فضلكِ؟

Se soubesse, ainda estaria a gozar as minhas férias.
إن كنت أعلم، كنت لأكون الآن مستمتعاً بعطلتي

Era mesmo aqui que eu queria passar as minhas férias.
هذا هو بالضبط المكان الذى أردت أن أمضى فيه عطلتى

Porque não guardamos o que fiz nas minhas férias de verão
لماذا لا نؤجل ماذا فعلت في عطلتي الصيفية إلى وقتٍ آخر؟

Se não tornar os Insuficientes em Muito Bons, as minhas férias acabam depressa.
إذا لم أحول هذه العلامات السلبية إلى علامات جيدة ستنتهي عطلتي سريعاً

Podia ter escrito um ensaio sobre "O que fiz nas minhas férias de verão."
وأستطاع كتابة مقال حول " ماذا فعلت في عطلتي الصيفية."

Bem, são as minhas férias. Apenas quero sair de casa.
إنها عطلتي أريد فقط مغادرة المنزل

Não quero passar assim as minhas férias.
لا أريد أن أضيع عطلتي على هذا النحو

Eram para ser as minhas férias de Verão.
كان يفترض أن تكون عطلتي الصيفية.

Gastei as minhas férias à procura de casa nova.
-نعم ، قضيت كل أيام عطلتي بالبحث عن مكان جديد للعيش فيه

A única praia que você verá é a do cartão-postal que eu enviarei... das minhas férias.
الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي

Estou de cãozinho num lançamento dum livro, na risota com um tipo que escreveu um livro sobre bacon, eu diria que as minhas férias já começaram.
وأتضاحك مع رجل كتب كتاباً عن اللحم المقدد. أعتقد بأن إجازتي بدأت بالفعل.

Lá se vão as minhas férias.
ها قد إنتهت أجازتي

Boa, então, continuo as minhas férias.
كي أكمل أجازتي.

A sentar-me e a aproveitar as minhas férias.
-أجلس لأستمتع بعطلتي