"minhas lembranças" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكرياتي

As minhas lembranças são imunes à regressão posso senti-los, apalpá-los, os odores, as sensações.
ذكرياتي منيعة ضد النسيان. أستطيع الشعور بها، إنها ملموسة، الرائحة والاحساس.

Agora estou sozinho com minhas lembranças e minha maconha medicinal.
و الآن، أنا وحيد مع ذكرياتي و مع الماريجوانا الطبيّة الخاصة بي

Queria saber tudo, toda a minha vida, as minhas lembranças, ideias, fantasias, sonhos...
أراد أن يعرف كل شيء في حياتي ذكرياتي الأفكار، والأوهام، والأحلام بدأ عنيدأ, لم يتوقف

Porque, por mais que eu amasse a mamã, na maioria das minhas lembranças eu estava assustada.
لأن بقدر حبي لأمي لكن معضم ذكرياتي الأولى تتعلق بكوني خائفة

Ao menos, ainda tenho as minhas lembranças.
لكن على الأقل ما زلت أملك ذكرياتي

minhas lembranças desse lugar horrível são confusas.
إسمح لي... ذكرياتي لهذا المكان المروّع مشوّشة.

As minhas lembranças mais fortes são de ti e desta guitarra.
ذكرياتي الأقوى منك وهذه القيثارة.

Deixa-o viver e dou-te as minhas lembranças.
دعية يعيش وسأعطيكي ذكرياتي.

Quero ver as coisas pelas minhas lembranças agora mesmo.
-بل يهمني ! -أريد رؤية الأشياء من ذكرياتي الآن .

- Estas são as minhas lembranças.
-هذه هي ذكرياتي

Estas são as minhas lembranças.
هذه ذكرياتي

As minhas lembranças de Boston, são muito vagas.
كل ذكرياتي عن (بوسطن) ضبابية