"minhas orelhas" - Traduction Portugais en Arabe

• أذني
• أذناي
• أذنى
• أذنيّ
• أذناى
• لأذني

No ônibus, tenho que pôr meus dedos em minhas orelhas ou eu seguirei uma bonita voz e me perderei.
على متن الحافلة، يجب أن أضع أصابعي في أذني أو سأتبع صوت جميل وأضيع

Porque as minhas bochechas estavam em volta das minhas orelhas e minhas pálpebras subiram na minha cabeça, etc.
لأن خدودي كانت تلف حول أذني وجفوني إرتفعت فوق رأسي وكل شيء

Não sei se as minhas orelhas delicadas conseguem aguentar algo tão grande.
لا أظن أن أذناي الحسّاستان تستطيعان تحمّل شئ كبير هكذا

Tinha na mão um frasco com um sumo estranho... e, em minhas orelhas, ele despejou esse líquido... cujo efeito não é a tal ponto o pior inimigo do homem... e, no entanto, como se diz, se precipita... pelos meios naturais do corpo... com firmeza e rigor, congela-se e apodrece... como gotas Iançadas ao leite... o sangue fluído, puro e santo.
وبقنينه مملوءه بسائل سام وسكب على أذنى بهذا السائل السام وتأثيره يحبس الدم بالعروق

Senão não puxavas as minhas orelhas a toda hora.
وإلا ما سحبت أذنيّ كل تلك المرات

Entrem. Ainda que eu vá ter minhas orelhas mordidas.
هيا، رغم أنى ربما أتعرض لقطع أذناى جرّاء هذا

Sim, mais ou menos, mas nas minhas orelhas.
نعم تقريبا عملية لأذني ؟

Tu, por outro lado, tens medo de executivas louras e estás a tirar papéis das minhas orelhas.
أما أنتِ فخائفة من موظفة شقراء وتسحبين ورقة من وراء أذني

Ouvi dizer, sabes... Olha só para as minhas orelhas. Ouvi dizer, é só.
لا سمعت أشياءاً أنت تعرفين إن أذني كبيرتان لذلك سمعت أشياءاً

As minhas orelhas funcionam melhor que as minhas pernas. Agradeço a preocupação mas ficarei bem.
أذني تعملا أفضل من قدمي، أقدّر إهتمامكَ ، لكنـّي سأكون بخير.

Realmente não acreditas nisso. "Os meus dedos estão nas minhas orelhas."
أنتِ لا تصدّقين ذلك حقاً - أصابعي في أذني -

Os milagres brotam das minhas orelhas!
-إنتظروا قليلاً هنالك معجزات تأتي إلى أذني

As minhas orelhas estão mortas para ti.
أو تلمس أذني أذناي ميّتتان بالنسبة لك - لقد زلّ لساني فحسب -

Talvez as minhas orelhas sejam grandes. Não sei.
ربما لأن أذناي كبيرتان جداً ، لا أعلم

Em dias bons, consigo ver as minhas orelhas.
و في يومٍ ممتاز، يمكنني أن أرى أذناي.

Tenho de furar minhas orelhas novamente.
سأثقب أذنى اللعينة مرّة أخرى

Queres verificar as minhas orelhas agora?
أتريد تفقّد أذنى الآن؟

Não estou a perder, estão a ir para as minhas orelhas.
إنّه غير مفقود ، إنّه فقط في أذنيّ

Arrancava as minhas orelhas e comia-as.
يمكن أن أخلع أذنيّ و آكلهم

Queres ver atrás das minhas orelhas?
أتريدين تفحص ما خلف أذنيّ ؟

E depois as minhas orelhas, já percebi.
ثم أذناى بعد ذلك.. أنا أفهم لنقدم على ذلك