"minhas palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• كلماتي
• كلامي
• كلماتى
• لكلماتي
• كلامى
• كلماتَي
• بكلماتي

As minhas palavras exactas foram que não queria que ela se arrepende-se.
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء

Então decidi recrutar alguns dos meus amigos do TED para lerem por mim as minhas palavras em voz alta.
لذلك قررت أن استعين ببعض أصدقائي من تيد ليقرأوا كلماتي نيابة عني

A Joan disse que foi através das minhas palavras que se apaixonou por mim.
قالت جوان أنها من خلال كلماتي قد وقعت في حبي

Sim, a única prova que tenho são as minhas palavras.
صحيح أني لا أملك دليلا على هذا سوى كلامي

E acreditem-me, quando falo assim, meço as minhas palavras.
وصدقوني عندما أستخدمتُ ذلك الأسم لأنني أوزنُ كلامي

Já que minhas palavras parecem não te impressionar, deixe-me mostrar algo que vai.
ولكنه متأخر جدا حتى تبدأ بعرض بعض النصائح الاخويه نظرا لان كلماتى لا تبدو لها اى تأثير عليكى

Grave as minhas palavras, François. Forças sinistras estão a trabalhar.
إنتبه لكلماتي يا فرانسوا قوى الظلام بدأت بالعمل

É uma das minhas palavras preferidas, por ser tão literal.
إنها واحدة من كلماتي المفضلة، لأنها كلمة واقعية وموضوعية للغاية.

Os meus amigos de Twitter perceberam que, mesmo quando as minhas palavras eram agressivas e ofensivas, eu acreditava sinceramente que fazia o que estava certo.
أدرك أصدقائي على تويتر أنه حتى لو كانت كلماتي جارحة وقاسية، فقد كنت مؤمنة أنني أقوم بالشيء الصحيح.

Não são só as minhas palavras. Todas as palavras são inventadas, mas nem todas significam algo.
إنها ليست كلماتي فقط. تم تشكيل كل الكلمات، ولكن ليس لجميعها معنى.

Comecei a experimentar, com as minhas palavras e a prestar atenção às minhas ações e como isso afetava aqueles pacientes.
بدأت بإجراء التجارب مع كلماتي وأعير انتباهًا لتصرفاتي وكيف أثرت على مرضاي،

Muito bem, mas lembre-se das minhas palavras... a sua causa está condenada, porque está assente na perseguição de gente inocente.
حسنا جدا، لكن تذكر كلماتي اهدافك مآلها الفشل لأنها مبنية على إضطهاد غبي لأناس أبرياء

Vou utilizar algumas das minhas palavras doces e caras.
سوف استخدم بعض كلماتي ذات الرائحة الحلوة التي هي ب 5 دولارات، هاه؟

E quando ele me ouve parece que as minhas palavras são os últimos sons do mundo.
وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب

Se as minhas palavras irão ajudar a tirar esse peso do teu peito...
إذا كلماتي ستساعد على إزالة العبء من صدرك

Espero que minhas palavras não te ofendam, irmão Guilherme... mas ouvi pessoas rindo de coisas risíveis.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

Sinto-me lisonjeado por recordar tão bem as minhas palavras.
تذكري كلامي جيدا يجب أن يكون لهم انطباعا لكِ

lnterpretaste assim as minhas palavras? - Rach. - Olá.
إنتي فهمتي كل ده من كلامي أنا ؟ راتشل إزيك يا طِعم

Acho que as minhas palavras nunca significaram muito para ti.
لا يبدو أن كلامي ما زال مهماً لك يبدو أنه لم يكن مهماً أبداً

Se morrer, as minhas palavras são mais poderosas.
بموتى تصبح كلماتى أكثر قوه لذا هم يفضلون بقائى على قيد الحياه0

Podem dizer o rosário ou outra oração vossa pela libertação dela quando não responderem ás minhas palavras.
يمكنكم أن تتلون أو تقرأون أي صلاة خاصة للإحتياط إذا لم تستجب لكلماتي

Está a distorcer as minhas palavras. Não me esteve a ouvir.
لنت تقوم بتحريف كلامى , انت لم تسمع لما أقوله

Agora estás a distorcer as minhas palavras.
الآن أنت تَلْفُّ كلماتَي.

Nos últimos sete anos, eu pisei em tu... com as minhas palavras e as minhas atitudes.
لقد عاملتك بقسوة لل7 سنين الماضية بكلماتي وافعالي