"minhas promessas" - Traduction Portugais en Arabe

• بوعودي
• وعدي
• عهودي

- Eu cumpro minhas promessas. - Tanto faz, não digo nada.
ـ إنني أفي بوعودي ـ أياً كان ذلك، لن أخبرك

- E não mantenho as minhas promessas. - Claro que sim.
وأنا لا ألتزم بوعودي - أنت تلتزم بها بالتأكيد -

Mano, pergunta por aí. Costumo cumprir as minhas promessas.
اسأل عن في الجوار أنا دائماً أفي بوعودي

Agora, tento manter as minhas promessas, uma vez que seja.
في الوقت الحالي، أحاول الحفاظ على وعدي ولو لمرة وحدة

Já vêem que cumpro minhas promessas.
كما ترون فإنني قد حافظت على وعدي

Com este anel... faço as minhas promessas.
بهذا الخاتم... أقطع عهودي

Posso não ser o rapaz mais bem-comportado na ilha, mas cumpro sempre as minhas promessas.
قد لا أكون الفتى ذا السلوك الأفضل على الجزيرة لكنّي أوفي بوعودي دائماً

E eu sempre fazer bom em minhas promessas.
إنّه وعد وأنا أفي بوعودي دائماً

- Prometo. E cumpro sempre as minhas promessas.
أعدك بهذا، وأنا أفي بوعودي دائماً

Está na altura de começar a cumprir as minhas promessas.
لقد حان الوقت للوفاء بوعودي

Eu cumpro as minhas promessas.
أنا أوفي بوعودي

E mantenho minhas promessas.
وأنا أوفي بوعودي.

Bem, já me conheces. Gosto de cumprir as minhas promessas.
تعرفني، أحب الإيفاء بوعودي.

Eu vou prometer-te uma coisa... e tu sabes que eu nunca quebro as minhas promessas.
سأقوم بوعدكِ... وأنتِ تعرفين أنني لا أُخلِف وعدي أبدًا.

Mantenho as minhas promessas.
انا مازلت عند وعدي