"minhas queridas" - Traduction Portugais en Arabe

• عزيزاتي
• أعزائي
• حبيباتي
• العزيزات
• عزيزاتى

Pronto, pronto, minhas queridas. Mas seu pai está determinado a ser cruel.
هيا، يا عزيزاتي لكن والدكن مصر على ان يكون قاسيا.

Venham, minhas queridas.
تعالوا يا عزيزاتي

Fiquem bem, minhas queridas.
كونوا آمنين يا عزيزاتي

É para a festa de despedida. - À vossa, minhas queridas.
انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي

Ei, hora de apagar as luzes, minhas queridas.
مرحباً، إطفئوا الأنوار يا أعزائي

Hoje não, minhas queridas!
ليس اليوم يا حبيباتي!

Por exemplo, vamos supor que o marido de uma das minhas queridas amigas anda a dormir com outra amiga deste mesmo grupo.
أسراراً على سبيل المثال لنفترض أن واحداً من أزواج صديقاتي العزيزات كان ينام مع واحده أخرى هنا في هذه الدائره

Tenho muita pena, minhas queridas, mas tenho uma má notícia.
. حسناً ، إنظرا يا عزيزاتى , أنا آسف بشدة . ولكن لدى صدمة لكما

Oh, como estão, minhas queridas?
أوه ، كيف حالكم يا عزيزاتي ؟

Boa noite, minhas queridas.
طابت ليلتكم,يا عزيزاتي

É a imortalidade, minhas queridas.
هذا هو (الخلود) ، يا عزيزاتي

É a imortalidade, minhas queridas.
إنه (الخلود) ، يا عزيزاتي

minhas queridas...
... عزيزاتي

Olá, minhas queridas! Estava com tantas saudades.
مرحبا,أعزائي يا إلهي,كم اشتقت لكم

Boas noites, minhas queridas.
تصبحون علي خير يا أعزائي

E para as minhas queridas, Rachel e Vicky.
و إلى حبيباتي بالمنزل (رايتشل) و (فيكي)

Acordem, minhas queridas!
استيقظا يا حبيباتي!

Extensível ás minhas queridas cunhadas, tão estimadas como irmãs.
ولكن ايضا، اخواتي العزيزات. فقد اصبحتن عزيزات علي كما يمكن لاي اخت ان تكون.

Venham cá, minhas queridas. E os outros?
. تعالوا عزيزاتى ماذا عن الآخرين ؟