"minhas receitas" - Traduction Portugais en Arabe

• وصفاتي

Por isso, tenho tentado incorporar algo estaladiço em muitas das minhas receitas — introduzir sementes de girassol.
وما حاولت القيام به هو اضفاء القرمشة على الكثير من وصفاتي وخاصة تلك التي تتضمن بذور عباد الشمس

Bem, digam a esse filho da mãe... que se ele pensa que vem até aqui buscar as minhas receitas... tenho uma resposta de cano duplo para as perguntas dele, mesmo lá dentro.
حسنا، أخبروا ذلك الوغد أنه إذا أتى إلى هنا ليسرق وصفاتي فلدي إجابة ذات ماسورتين بالداخل على سؤاله

E um dia... foi-se embora e levou com ele a empregada da noite e todas as minhas receitas.
..و في يوم من الأيام غادر وحسب,وأخذ معه المضيفات,و اخذ أيضا كل وصفاتي

Estavas a roubar as minhas receitas para um trabalho de catering.
كنتِ تسرقين وصفاتي لأجل حفلة أنتِ المسؤولة عنها

Há 20 minutos, avisei todas as farmácias locais para pedirem uma autorização verbal antes de aviarem as minhas receitas.
منذ عشرين دقيقة وضع تعميما لكل الصيدليات المحلية ان تطلب إذنا صوتيا قبل ان تبيع وصفاتي

E eu dei-lhes as minhas receitas exactas, segundo o nosso acordo, mas não me parece que eles as estejam a seguir.
‫وأعطيتهم جميعهم ‫كل وصفاتي الدقيقة وفقاً لاتفاقنا ‫لكن لا أعتقد أنهم يتبعونها

Tenho andado a ver todas as minhas receitas antigas, e tenho uma ideia bestial para um livro americano de receitas caseiras.
حسناً، راجعت جميع وصفاتي القديمة، .ووصلتلهذهالفكرةالعظيمة. بشأن كتاب أمريكي حقيقي للطبخ المنزلي. -أنتِ لست جادة؟

Parece uma das minhas receitas!
تبدو كأنها احدى من وصفاتي الطبية!

As minhas receitas, tudo.
وصفاتي ، كلّ شيء

Está a mudar as minhas receitas?
انت تغير وصفاتي?

Sim, sim! Os idosos adoram as minhas receitas.
وصفاتي هي حبي المقيم.

Aqui estão as minhas receitas melhor classificadas.
إليك وصفاتي المفضلة.

Foi de lá que tirei metade das minhas receitas.
أجلب نصف وصفاتي منه.

Publicou as minhas receitas.
نشرت وصفاتي.