Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"minhas tartarugas" - Traduction Portugais en Arabe
-
سلاحفي
| Bem vindos a casa, minhas Tartarugas. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بيتكم ، يا سلاحفي |
| Quero pôr as minhas Tartarugas na água. | Open Subtitles | أريد وضع سلاحفي في الماء. |
| Em casa da mãe. tenho as minhas Tartarugas. | Open Subtitles | -عند أمي و كل سلاحفي |
| Todas as minhas Tartarugas! Excitantes tartarugas! | Open Subtitles | "كل سلاحفي سلاحف عنيفة!" |
| E minhas Tartarugas? | Open Subtitles | ويا سلاحفي ؟ |