"mini-bar" - Traduction Portugais en Arabe

• البار
• ثلاجة
• الثلاجة الصغيرة
• الثلّاجة

Grato pelo mini-bar. As vivendas provavelmente até são pequenas.
قنوع بهذا البار الصغير و الكابينة عقار صغير على كل حال

Não tirámos um saco de amêndoas do mini-bar.
نحن لم نأخذ كيس من حبات الماشيجا من البار

Posso ter arrombado o mini-bar para celebrar. Quem convidou o traficante?
ربما قمت بفتح البار الصغير للإحتفال من قام بدعوة شرطة المخدرات ؟

Oferecia-lhe uma bebida, mas não encontro o mini-bar.
كنت لأقدم لكِ مشروبا لكن لا يبدو أنّه بإمكاني إيجاد ثلاجة صغيرة

Posso pedir ao Serviço de Quartos, ou deve haver um mini-bar mesmo por debaixo do guarda-fatos principal.
يمكنني أن اجلب لكي خدمة غرف او يجب ان يكون هناك ثلاجة صغيرة تكون تحت دولاب الملابس

Sra. Dixon tomou umas bebidas do mini-bar e agora não quer pagá-las.
السيدة ديكسون كانت تأخذ زجاجات الخمر من الثلاجة الصغيرة ولا تريد أن تدفع ثمنها

Ou se as bolsas de sangue se estragarem por não podermos guardá-las no mini-bar?
حقائب الدماء خاصّتنا تفسد لأنّنا لا يمكننا حفظهم في الثلّاجة الصغيرة؟

Talvez seja melhor eu ir para um hotel, e atacar o mini-bar.
ربما علىَ أنا أخذ غرفة في فندق وأجهز علي البار الصغير فيها

Ela tirou uma bala de mim usando nada além de uma faca e uma garrafa de vodka do mini-bar.
باستعمال سكين جيب و قنينة فودكا من البار الصغير

Vou utilizar o mini-bar e ficar comigo mesmo.
اذهب الى البار ا أقضي الوقت مع نفسي

Depois esvaziamos o mini-bar e vamos fazer a nossa... própria festa para esquecer o mundo.
أذهب و أعد البار الصغير "لنبدأ حفلة "أنسى كل شىء عن العالم

Ei, arranja alguma coisa do mini-bar por conta do Tio Sam como forma de dizer "sinto muito." Pedido de desculpas aceite.
تناولوا شيئ من البار على حساب "العم سام" كتعبير عن أسفي - أعتذارك مقبوا -

Queres alguma coisa do mini-bar?
أتودين شرب شئ من البار

Reabastecer mini-bar?
إعادة ملء البار ؟

O mini-bar.
البار الصغير

O hotel confirmou que os sensores de tempo do mini-bar de Vince estavam activados até às 23h30.
أكّد الفندق أن أجهزة إستشعار الوقت في ثلاجة الخمر بـ(فينس) تمّ تفعيلها حتّى الـ11: 30

Isso não inclui o serviço de mini-bar.
أن لا تتضمن ثلاجة صغيرة.

Olha, um mini-bar.
انظروا، ثلاجة صغيرة.

Estou a avisá-los, se o vosso ar condicionado for como o nosso, mantenham a roupa interior no mini-bar.
أحذرك, اذا كان i warn you, if your a.c. is anything like ours, اتركي ملابسك الداخلية في الثلاجة الصغيرة

Pequenos aparelhos perto do mini-bar.
-الأجهزة الصغيرة توضع بجوار الثلّاجة .