"minuto atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• منذ دقيقة
• دقيقة مضت
• دقيقه مضت
• منذ دقيقه

Há uma minuto atrás, o tempo estava excelente, agora chove a cântaros.
منذ دقيقة كان الجو جميل وهادئ والآن تمطر بشدة

Ah, há um minuto atrás éramos guerreiros de grande perícia e destreza.
منذ دقيقة كنا مقاتلين ذوى مهارات عالية ودهاء

Não sei meu Coronel. Á um minuto atrás, estávamos de volta à sala do Stargate.
انا لا أعرف , منذ دقيقة كنا خلف بوابه استارجيت

E era tudo o que significavas... até há um minuto atrás quando não fui capaz de disparar novamente.
أنك لم تعنى شيئا بالنسبة لى حتى دقيقة مضت عندما لم أستطع أن أطلق الرصاص ثانية

Diz o tipo que acabou de cair há um minuto atrás.
وعلي أن أصدق هذا الكلام من شخص سقط أمامى منذ دقيقة مضت

Quase fui morto, um minuto atrás
انا تقريبا ميت منذ دقيقه مضت

- Era Skinner a um minuto atrás.
-كان , سكينر , من دقيقه مضت

Quero ir para casa. - À um minuto atrás, estavas a dançar.
اريد الذهاب للمنزل منذ دقيقه واحده كنتى ترقصين؟

Como é que sabe? Há um minuto atrás disse-me que nunca ouviu falar neles.
كيف علمت بهذا يا روحر منذ دقيقة اخبرتنى انك لا تعلم عنها شيئا

Perguntaste-me há um minuto atrás que sítio era este.
لقد سألتني لتوّك منذ دقيقة مضت عن طبيعة هذا المكان.

Há um minuto atrás era apenas um.
فيما كان هناك أسد واحد منذ دقيقة

Aquela parede há um minuto atrás não existia.
هذا الجدار لم يكن هنا منذ دقيقة

Acho que até há um minuto atrás, ainda estava a dizer a mim próprio que eram lentes de contato.
أفكر فقط أنه حتي دقيقة مضت, كنت 000 كنت أقول لنفسي إنها عدسات لاصقة

Um minuto atrás.
منذ دقيقه