"minutos antes que" - Traduction Portugais en Arabe

• دقيقة قبل أن
• دقائق قبل أن
• دقائق قبل ان

A partir da temperatura do corpo e outros factores, calculamos que a morte ocorreu entre 9:30 e 10:00, aproximadamente 30 minutos antes que Janet Mckenzie voltasse para casa e nos chamasse.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة تقريبا 30 دقيقة قبل أن تصل جانيت ماكينزى و تتصل بنا

Tens uma janela de 30 minutos antes que começe a destruição.
لديك حوالى 30 دقيقة قبل أن تبدأ إضطرابات السجن.

Ok, pessoal, temos cerca de 25, 30 minutos antes que a Guarda Costeira chegue para nos prender.
حسناً،لدينا 2530 دقيقة قبل أن يأتي خفر السواحل لاعتقالنا

Dei 10 minutos antes que dissesse que tinha de consultar os seus livros.
لقد راهنت عشر دقائق قبل أن تستشير كتبك ، شكراً لك

Pensei que teria alguns minutos antes que me descobrissem.
ظننتُ أنّي سأحظى ببضعة دقائق قبل أن يمسك بي.

Menos de três minutos antes que a nave pule de novo.
اقل من 3 دقائق قبل ان تتحرك السفينة مرة اخري

Tem alguns minutos antes que o gelo quebre e você caia.
انا اقول انه لديك بضع دقائق قبل ان يتصدع هذا الثلج و تسقط

A vossa filha tem 30 minutos antes que o acido dissolva a cápsula.
أمام ابنتك 30 دقيقة قبل أن تذيب الأحماض الكبسولة

Pelos nosso cálculos, temos aproximadamente 48 minutos antes que percebam que há alguma coisa mal.
طبقًا لحساباتي لدينا حوالي 48 دقيقة قبل أن يلاحظ أحد أن هناك خطب ما

E agora você tem 14 minutos antes que os técnicos cheguem.
14 والان لديكي دقيقة قبل أن تصل التكنلوجيا

Talvez tenhamos 30 minutos antes que eles entrem em Montclair's e outros 5 a 10, antes que eles entrem na zona B. Precisamos estar prontos.
فكرت ربما لدينَّا 30 دقيقة قبل أن يدخلون إلى "مونتكلير" وأيضًا 5 إلى 10 دقائق قبل دخولهم المنطقة بي، لذلك علينا التجهز

O Ford e o Zelenka têm poucos minutos antes que as artérias rebentem.
‏(فورد) و (زيلنكا) لديهم 20 دقيقة . قبل أن تفجر شرايينهم

Tens cerca de 20 minutos antes que te venham buscar.
لديكِ حوالي 20 دقيقة قبل أن... (كارفن بليس)، يصل إلى هنا

Tenho 5 minutos antes que se afunde.
لدي 5 دقائق قبل أن تغمرها المياه أقل من ذلك

- Porque apenas te dá uma oportunidade de 7 minutos, antes que o sistema alternativo se active.
لأنه ذلك فقط سيعطيك سبع دقائق قبل أن يتجاوزني نظام الإسترجاع

Se somos atacados por um submarino inimigo e milagrosamente o detectamos cedo o suficiente, temos no máximo 4 minutos antes que o torpedo nos alcance.
لو تم قصفنا بواسطة غواصة معادية و لو بأعجوبة تمكنا من رصدها مبكرا لدينا كحد أقصى 4 دقائق قبل أن يصل الطوربيد

Tens cerca de três minutos antes que o cigarro queime o bastante para cair no combustível.
لديك ثلاث دقائق قبل أن تحترق السيجارة ما يكفي لتقع في الخزان

Tenho a certeza que... que... passaram apenas cinco minutos antes que bebesse.
.... أنا متأكده من أن أن الأمر يستغرق نحو خمس دقائق قبل أن تشربه

Vamos. Temos três minutos antes que exploda tudo.
لنذهب لدينا ثلاث دقائق قبل ان تنفجر