"minutos para a" - Traduction Portugais en Arabe

• دقائق على
• دقائق حتى
• دقيقة إلى
• دقيقتين من

Zulu-5-Bravo, aqui Victory 2-1-0. Vejo inimigos no radar. Faltam 4 minutos para a interceptacao.
تشكيلات العدو ظهرت على رادارى تقريباً 4 دقائق على الإعتراض

Não é uma teoria estapafúrdia, principalmente quando faltam dez minutos para a tua novela preferida.
ليست هذه بنظرية مخالفة للمنطق خصوصاً وقد بقيت عشر دقائق على مسلسلك المفضّل

Estamos atrasados três minutos para a descolagem.
نحن بالفعل متأخرون ثلاث دقائق على الإقلاع.

Na verdade faltam seis minutos para a meia-noite, hora dos druidas.
... فى الحقيقه ست دقائق حتى منتصف الليل بوقت الكهنه

Faltam três minutos para a maior batalha das nossas vidas profissionais.
ثلاث دقائق.. حتى أكبر معركة في حياتنا المهنية..

e que, depois do trabalho, entrei no carro e fiz o caminho de 37 minutos para a minha nova casa.
وبعد العمل، أركب سيارتي.. وأقود مشواري ذو الـ37 دقيقة إلى بيتي الجديد

É um passeio de helicóptero de 12 minutos para a casa e mais 6 minutos de submersão completa no tanque.
رحلة المروحية حوالي 12 دقيقة إلى المنزل وست دقائق أخرى لتحضير الخزان

Dois minutos para a Zona de Exclusão.
عُلِمَ ،، دقيقتين من منطقة الإستبعاد

- Faltam 5 minutos para a corrida começar.
لدينا خمس دقائق على بدء السباق معذرة

Cinco minutos para a lagosta.
-خمس دقائق على الكركند -نظفوا ما على الطاولة رقم 13 حالاً

4 minutos para a entrega, senhor.
. أربع دقائق على التسليم ، سيدي

Seis minutos para a colisão.
ست دقائق على الإصطدام يا طفلتي

Três minutos para a largada.
أمامنّا ثلاثة دقائق على بدأ الإنطلاق.

Alguns minutos para a tua equipa nos alcançar?
عدة دقائق , حتى يتسنى لفريقك اللحاق بنا؟

Faltam 3 minutos para a ronda das 22h00.
أكثر قليلا من ثلاث دقائق حتى نصل إلى 22:

Onde tudo é seguro, outra vez. Sossegado e caloroso. CAPÍTULO OITO "Sete minutos para a meia-noite"
حيث كل شئ آمن و هادئ و دافئ الفصل الثامن "سبع دقائق حتى منتصف الليل"

Temos 10 minutos para a entrega.
لدينا عشر دقائق حتى موعد الإلتقاط.

15 minutos para a chegada.
خمس عشرة دقيقة إلى الانخفاض.

Dois minutos para a liberdade.
على بُعد دقيقتين من الحرّية.