"mira" - Traduction Portugais en Arabe

• مرمى
• الهدف
• منظار
• التصويب
• مرماي
• المنظار
• تصويب
• رادار
• صوب
• المرمى
• للإطلاق
• بمرماك
• استهداف
• أصوب
• مرماه

Diz que estamos sobre mira da vila. Diz que estamos "tot".
يقول اننا فى مرمى نيرانهم من القريه يقول اننا ميتون

A última vez que te vi foi através da mira.
المرة الأخيرة التي رأيتك فيها كنت في مرمى سلاحي

- Está na mira. - Dispare a droga do míssil.
ـ التصويب ممسك على الهدف ـ أطلق الصاروخ اللعين

Não preciso. A mira tem o dobro do alcance.
لا أحتاجه منظار البندقية البوريس أقوى منه مرتين

Tinha-o na minha mira, podia tê-Io alvejado.
لقد كان فى مرماي كان بإمكانى إطلاق النار عليه

As duas últimas secções alojam a mira telescópica e o silenciador.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.

Um rácio cíclico mais rápido, uma mira melhor. É feita pelos alemães, não pelos israelitas.
لديه تلقيم سريع و تصويب جيد و فجوة في الخلف

Ponha a dinamite bem alto para eu ter boa mira.
اريد الديناميت في اعلى الجسر ليكون في مرمى رصاصي مباشرة

Tenho o Stavros na mira. Alvo a descoberto. Pronta para atirar.
انه فى مرمى بندقيتى و لدى تغطية جيدة و مستعدة للإطلاق

Uma vez, Senhor. Uma vez, esteve na mira do fusil...
مرة واحدة ، خلال 13 شهر كان على مرمى بندقيتي

Deixa a arma fazer o trabalho. Apenas mira no meio
أترك السلاح يعمل كلّ العمل فقط ركز على الهدف

Mantém ambos os olhos abertos, e a mira no alvo.
أبق كلا عينيك مفتوحتين. أبق عينيك على الهدف.

- Descer a 300 pés. Ligar lasers. - Fazer mira para as 11 horas.
ـ الهدف على بعد 300 قدم والليزر جاهز ـ الهدف فى إتجاه الساعة 11

E deve ter um silenciador e uma mira telescópica.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين

Uma 7.62 com mira telescópica 3.5, orgulho de precisão da produção soviética.
7.62 3.5 منظار قوةِ فخر دقّةِ الإنتاجِ السّوفيتي

Teremos um excelente atirador com uma carabina apontada a ele, daquelas modernas, com mira telescópica, desde o momento em que virem o garoto até uma hora após zarparmos.
ستكون البندقية موجهة عليه مَع شخص دقيق التصويب يقف خلفها

Eu tive-te na minha mira por cinco ou seis vezes, e tu sabes que eu nunca falho.
لقد كنت في مرماي خمس أوست مرات، وأنت تعلم أنّي لا أخطئ أبدا.

A mira dianteira, a mira traseira...
هذا هو المنظار الأمامي,و يبرز المنظار الخلفي

Capacidade para dez balas, mira dianteira baixa e mira traseira ajustável.
يحمل 10 إطلاقات, مع مؤشر تصويب أمامي منخفض و تصويب خلفي قابل للتعديل

Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.
روجر رقم إثنان، رادار تكتيكي تصوير مجسم بالنقطة الحمراء

Bem, empunhar a arma, destravar, abrir a mira.
حسنا , أنصب البندقية , إضغط علي مفتاح الأمان ..صوب للهدف

Chase 1, temos o alvo em mira.
مطارد واحد, لدينا هدفك الساخن على المرمى

Então, que fique nos registos que isto é um disparate, porque você tem o Chin Ho na mira, e distorcerá o que eu disser para encaixar nos seus planos, por isso, não sei porque é que sequer estou a perder o meu tempo.
حسنا, تركت الفيديو يسجل هاذا الهراء "لان لديك "تشين هو بمرماك وكنت ارتب ما اقول ليتناسب مع برنامجكم

Se Megatron teve o trabalho de chegar até à Ponte Espacial... deve ter outro sistema de mira.
إذا ذهب ميجاترون إلى سفر موعد مع جسر الفضاء له، انه يجب ان يكون نظام استهداف بديل

Tive-o na mira Sr.
لقد كنت أصوب عليه, سيدى

Se eu disser alguma coisa sobre o Barkov, acabo na mira dele.
إن أخبرتكم أي شيء عن "باركوف" فسينتهي بي المطاف في مرماه.