"missão de resgate" - Traduction Portugais en Arabe

• مهمة إنقاذ
• مهمة انقاذ
• في مهمّة إنقاذ
• عملية الإنقاذ

Não me ocorreu que se fosse uma missão de resgate, os meus raptores conseguiam ouvir os helicópteros.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

É uma missão de resgate, pura e simples.
لكن أريدك ان تعثري عليها هذه مهمة إنقاذ خالصة وبسيطة

Ou esta missão de resgate vai ser bem curta!
او انها سوف تكون مهمة انقاذ واحدة قصيرة

Não. Ele pensa estar numa missão de resgate.
لا، انه يعتقد انه فى مهمة انقاذ لا يمكنه الانسحاب منها

Estamos numa missão de resgate agora.
نحن في مهمّة إنقاذ الآن.

Esta missão de resgate não está a correr muito bem, certo?
عملية الإنقاذ هذه لا تسير على ما يرام، صحيح؟

Parece que há uma missão de resgate.
يبدو ان هناك مهمة إنقاذ جارية.

Não era para ser uma missão de resgate.
لم يكن يفترض أن تكون هذه مهمة إنقاذ

O tio Boog nunca nos levou numa missão de resgate.
العم "بوج" لم يصطحبنا أبداً في مهمة إنقاذ

Estamos numa missão de resgate e captura.
أجل يمكننا نحن في مهمة إنقاذ أسرى

Se soubesse que ele tem coragem de entrar numa missão de resgate, votava nele.
لو أني أعلم أن "فينجان" لديه الجراءة كي يجري مهمة إنقاذ سرية، كنت لأعطيه صوتي

Voei para uma missão de resgate numa tempestade tropical uma vez.
انا حلقت في مهمة انقاذ في منخفض استوائي في احد المرات

Vai passar de uma missão de resgate a uma missão suicida.
انهّا تتحول من مهمة انقاذ إلى مهمة انتحارية

Proponho que saiamos em missão de resgate. Gungi está comigo.
اصوت لان ننشئ مهمة انقاذ جونجي معي

Estamos prestes a preparar uma missão de resgate.
نحن على وشك تحضير مهمة انقاذ

Não, isto não é uma missão de resgate.
لا, هذه ليست مهمة انقاذ

- É uma missão de resgate.
إنها تدعى عملية الإنقاذ يا حبيبتي

Quando conseguirmos... pode terminar a missão de resgate que iniciou com o seu pai há anos atrás e finalmente acordar a sua mãe do sono eterno.
-وعندما نتقنها بالكامل سـ يحقّ لك ان تكملي عملية الإنقاذ -التي بدأتي بها مع والدك كل تلك السنين

Desculpa. É o suficiente para iniciar uma missão de resgate, mas...
آسف (فيلكس)، يكفي أن نبدأ عملية الإنقاذ