"missão impossível" - Traduction Portugais en Arabe

• المهمة المستحيلة
• مهمة مستحيلة
• ضرب من المستحيل

Agora voltamos à versão do realizador de Missão Impossível 5, com as ferramentas para ficar mais alto não editadas.
والآن نعود إلى لقطة المخرج في فيلم: المهمة المستحيلة الجزء الخامس مع خطوات الفضلات, من دون تعديل

"Trabalhar com o Tom Cruise, como em 'Missão Impossível'..."
وللعمل مع توم كروز، كما انه يفعل في المهمة المستحيلة.

Quando ele tenta abrir a porta, parece que deu início à "Missão Impossível IV."
عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا " المهمة المستحيلة الرابعة "

Missão Impossível. Acabou o jogo.
مهمة مستحيلة, انتهت اللعبة, ارجعوا إلى منازلكم.

Este é o Tom Cruise a chegar à estreia de "Missão Impossível III".
هذا توم كروز يصل للعرض الأول لفيلم " مهمة مستحيلة : الجزء الثالث"

Tu vais ser enviado numa qualquer Missão Impossível contra uma monstruosa tribo do Norte, para que morras em mais uma inútil batalha por causa de gado.
-فسيرسلونك فى مهمة مستحيلة -لتحارب قبيلة شمالية متوحشة -و تشوه فى معركة تافهة أخرى ضد البرابرة

Admito que há momentos em que isto parece a "Missão Impossível" Mas temos que acreditar que estes jovens são espertos,
سأعترف بأن هناك اوقات يبدو فيها انه " ضرب من المستحيل " ولكن يجب ان نؤمن بأن هؤلاء الأطفال أذكياء

Gosto tanto de brincar à Missão Impossível como os outros, mas começo a sentir que há alguém que não confia em mim.
أحب أن ألعب "المهمة المستحيلة" بقدر الرجل التالي لكن بدأت اشعر وكأن أحدهم لا يثق بي

Estás a imitar a "Missão Impossível" connosco?
حسناً، أتحاول القيام بـ"المهمة المستحيلة" معنا؟

Pára de brincar à Missão Impossível.
لذا توقف عن تمثيل (المهمة المستحيلة) **(فيلم (المهمة المستحيلة**

Agora estás com a mania da Missão Impossível III? Estupidez, Milo.
ماذا عن المهمة المستحيلة الثالثة، التافهة، (ميلو)؟

Estilo "Missão Impossível"?
كطريقة فيلم (المهمة المستحيلة) لتنقلهم درساً ؟

- É o homem de Missão: Impossível?
-الرجل في فلم "المهمة المستحيلة" ؟

Isto parece mesmo a Missão Impossível, tipo...
... يبدو كفيلم المهمة المستحيلة و

Está bem. Achas que isto é a "Missão Impossível"?
حسنًا، أنها "المهمة المستحيلة" الآن؟

Bem Missão: Impossível, não é?
-هذا يشبه أفلام "مهمة مستحيلة"، أليس كذلك؟

Missão Impossível. Tomem cuidado, ambos.
مهمة مستحيلة كونا على حذر كلاكما

Viram-lo na Missão Impossível,
فقد رأيتموه جميعاً في فيلم "مهمة مستحيلة"

Parece algo da "Missão Impossível".
وكأنها شيء من فلم مهمة مستحيلة

Alguns dirão: Missão Impossível.
البعض قد يقول مهمة مستحيلة

Isto é bom porque, nos últimos cinco anos, houve alturas em que senti que isto era a "Missão Impossível."
وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا " ضرب من المستحيل "