"mistas" - Traduction Portugais en Arabe

• المختلطة
• مختلطة

Ele, tal como uma de muitas populações urbanas e mistas, é muito emblemático de um misto de parentesco, de um misto de pigmentação.
هو، كأحد العديد من الريفيين والسكان المختلطين، يمثل رمز كبير للنسبة المختلطة، لألوان البشرة المختلطة.

Quando o J.J. nos contactou, ele disse que queria criar a super bowl das artes marciais mistas.
حين جاء جاي جاي إلينا, قال إنه يريد أن يصنع بطولة كبرى قومية لفنون القتال المختلطة.

Jon, tu sabes tão bem como qualquer um, que nas artes marciais mistas, qualquer um pode vencer em qualquer noite.
تعرف يا جون مثل الجميع, أنه في فنون القتال المختلطة, يمكن لأي أحد أن يهزم الآخر في ظروف ما.

Foi alvo de "críticas mistas" e vendeu menos de 3000 cópias.
كان لها كم يسمّى "إنتقادات مختلطة" وبيعَ منها قرابة الثلاثة آلاف نسخة

O que você chama de 'lutas de rua' na verdade são artes marciais mistas.
ما تسمّونه أنتم بـ "قتال الشوارع" هو في الحقيّقة فنون قتالية مختلطة

16 dos piores homens do planeta a competir num período de 24 horas pelo maior prémio da história das artes marciais mistas.
ستة عشر رجلاً من أقوى الرجال على الكوكب يتصارعون خلال 24 ساعة للحصول على أكبر جائزة في تاريخ فنون القتال المختلطة.

Sam, quando o J.J. Riley concebeu o Sparta, ele simplesmente tencionava criar, o maior espectáculo de artes marciais mistas da história.
سام, عندما تصور جاي جاي رايلي بطولة اسبرطة, أراد أن يصنع, بكل بساطة, أكبر بطولة في فنون القتال المختلطة في التاريخ.

É isto que é óptimo nas artes marciais mistas.
هذا هو أروع ما في فنون القتال المختلطة.

O que vos desagrada nas artes marciais mistas?
ما الذى لا تحبونه فى الفنون القتالية المختلطة ؟

Temos duas famílias mistas no bairro e eu tive a ideia de as convidar a vir cá a casa.
تعرفين، لدينا مجموعة من الأسر المختلطة في الحي لذا فكرت في أن أدعوهم ليأتوا

Conlon, que está a lutar no mega torneio de artes marciais mistas, Sparta, será levado em custódia, pela Polícia Militar, depois da final de hoje à noite em Atlantic City.
كونلن, الذي يشارك في بطولة اسبرطة لفنون القتال المختلطة, من المتوقع أن تعتقله الشرطة العسكرية, بعد المباراة النهائية اليوم في مدينة أطلانطا.

"Esse país nunca reconheceu..." "...os seus lutadores de artes marciais mistas como esportistas."
"هذا البلد لا يعطي أيّ اعتراف لمقاتليها في الفنون القتاليّة المختلطة على أنّهم رياضيّين"

Bem, artes marciais mistas são um desporto pelo qual eu sou incrivelmente apaixonado.
{\pos(190,60)}أنا مهووس برياضة فنون القتال المختلطة,

O fim de semana de 4 de Julho não começa oficialmente até amanhã, mas os fãs de lutas já começaram a aparecer em Atlantic City, para a super bowl das artes marciais mistas,
ستبدأ عطلة الرابع من يوليو غداً رسمياً, لكن بدأ عشاق القتال في التوجه إلى مدينة أطلانطا بالفعل للبطولة الكبرى لفنون القتال المختلطة, اسبرطة!

Artes marciais mistas. Estou impressionado.
مذهل، فنون القتال المختلطة.

Agora, J.J., o que originou este projecto que está a redefinir as artes marciais mistas aqui nos E.U.A.?
{\pos(190,60)}جاي جاي, ما الذي أدى {\pos(190,60)}إلى إعادة تعريف فنون القتال المختلطة {\pos(190,60)}هنا في الولايات المتحدة؟

mas também é mais provável que elas venham a experimentar mais vezes do que os mais novos, emoções mistas — tristeza ao mesmo tempo que felicidade. Como aquela lágrima no olho quando sorrimos para um amigo.
ولكن على الأرجح معرضون أكثر من الشباب لتجربة مشاعر مختلطة -- تشعر بالحزن في نفس الوقت الذي تشعر فيه بالفرح؛ تعلمون مثلا، عندما تدمع عينك حين تبتسم لصديق.

Tribos mistas em coabitação.
قبيلة مختلطة تتعايش

– As reações foram mistas?
-ردة الفعل مختلطة