"misturar as" - Traduction Portugais en Arabe

• اخلط
• مزج

E sei que estou a misturar as peças de Shakespeare, mas estou cansado.
اعرف انني الان اخلط اعمال شكسبير، لكنني مرهق

Basta misturar as duas coisas e depois atacá-lo.
فقط اخلط شئين فى بعض ثم نل منه بهم.

Poderia desmantelar um sistema biológico, misturar as partes, depois voltar a montá-las de um modo novo e criativo?
هل بإمكاني تفكيك النظام البيولوجي الحي، مزج وتنسيق ووصل الأجزاء ومن ثم وضعها معاً مرة أخرى في طريقة خلاّقة جديدة نوعاً ما؟

Está tudo bem, Daisy. Espero aqui. Não ia querer misturar as nossas energias.
لا بأس يا (دايزي)، سأنتظر هنا، فلا أريد مزج طاقاتنا.

- Eu ajudei-o a misturar as cores.
ساعدته في مزج الطلاء