"mithras" - Traduction Portugais en Arabe

• ميثراس

Ignis fatuus. Isso é coisa dos Filhos de Mithras.
خرافاتٍ وهمية,ذلك كان هو ما يفعلونه أبناء (ميثراس).

Todos os Filhos de Mithras são incapazes de falar claramente?
هل كل ابناء "ميثراس" غير قادرين على التحدث بصراحة ؟

Atrevo-me a dizer que é verdade o que os Filhos de Mithras viram em si, e está cada vez mais perto, artista.
أجرؤ على القول أنه صحيح ما شاهده ابناء "ميثراس" فيك. و أنت تقترب كل يوم يا فنان.

O seu pai Cosimo... era um Filho de Mithras.
اما نحن كثيرون كمناجل العشب والدك "كوزومو" كان احد ابناء ميثراس

Como é que os Filhos de Mithras infiltraram-se no Vaticano?
كيف تمكّن " أبناء ميثراس " من التسلل إلى الفاتيكان؟

Ele foi um Filho de Mithras.
لقد كان ذات مرةٍ عميلاً ل " أبناء ميثراس"

Pelo menos os Filhos de Mithras não iam poder usá-lo contra nós.
على الأقلّ " أبناء ميثراس " لن يكونوا قادرين على استخدامه ضدّنا

Ele queimou o Livro das Folhas, salvou-nos dos Filhos de Mithras.
لقد أحرق " كتاب الأوراق " و أنقذنا جميعاً من " أبناء ميثراس"

Os Filhos de Mithras procuram a página perdida do Livro das Folhas.
بأنّ " أبناء ميثراس " يبحثون عن ورقةٍ ضائعةمن"كتابالأوراق"

O meu irmão assassino e os seus filhos de Mithras... podem ter-nos dado uma oportunidade.
..أخي القاتل و "أبناء ميثراس" خاصتُه قد يكونوا أعطونا الفرصة

Os Filhos de Mithras têm estado a interferir com o teu destino desde muito antes de nasceres, Leonardo.
... ابناء "ميثراس" متشابكين مع مصيرك من قبل أن توُلد يا "ليوناردو".

O meu pai ainda não vê isto, mas o Da Vinci sim, assim como os seus preciosos Filhos de Mithras.
أبي لا يرى الموضوع هكذا بعد لكن (دافنشي) يراه هكذا كما يرونه أبناء (ميثراس) الغاليين عنده

Avisei-te que os Filhos de Mithras iam aliar-se aos Otomanos, mas foste orgulhoso demais para ouvir.
(حذرتك أن أبناء (ميثراس متحدين مع العثمانيين و مع ذلك كُنتَ مُتكبراً جدّاً لِتُصغي

Isto não é trabalho dos Filhos de Mithras.
"هذا ليس من صُنع " أبناء ميثراس

Eu já antes acreditava nos Filhos de Mithras.
"لقد آمنتُ ذات مرّةٍ ب " أبناء ميثراس

Os Filhos de Mithras. Tudo.
جماعة " أبناء ميثراس " , بأكملها

A Caterina abandonou-o para se Juntar aos Filhos de Mithras... ..e para estar com o homem que os liderava.
كاترينا) هجرته لِتنضمّ) .." ل " أبناء ميثراس و لِتكون مع الرجل الذي قادهم

- Outro filho de Mithras.
-ابن آخر لـ"ميثراس"؟

Conheci os inimigos dos Filhos de Mithras.
لقد قابلت أعداء أبناء (ميثراس)

Apenas os Filhos de Mithras.
فقط " أبناء ميثراس"