| O falecido Sr. Mitsumasa pedia-me várias vezes para a informar disto assim que chegasse aos seus 16 anos. | Open Subtitles | لطالما طلب منّي السيّد (ميتسوماسا) قبل موته أن أنبئك بهذا لدى غدوّك الـ 16. |
| O Sr. Mitsumasa Kido realizou as suas próprias pesquisas para localizar jovens em todo o mundo com potencial Cosmo, e enviá-los para determinados locais para treinarem. | Open Subtitles | "بحث السيّد (ميتسوماسا) في أنحاء العالم ووجد فتية يملكون (كوزمو) كامن" ثم بعثهم ليتدرّبون. |
| Se lhe acontecesse alguma coisa, menina, o Sr. Mitsumasa nunca me perdoaria! | Open Subtitles | لو أن مكروهًا ألم بك يا آنستي، لما سامحني السيّد (ميتسوماسا) قطّ! |
| Fica mesmo bem sozinho, Sr. Mitsumasa? | Open Subtitles | أستكون بخير وحدك يا سيّد (ميتسوماسا)؟ |
| O velho Mitsumasa costumava sempre dizer isso. | Open Subtitles | لطالما أخبرنا السيّد (ميتسوماسا) بذلك. |
| Sr. Mitsumasa! | Open Subtitles | سيّد (ميتسوماسا)! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 