"mitzvah" - Traduction Portugais en Arabe

• ميتزفه
• ميتزفاه
• ميتزفا
• بلوغ
• تعميد
• البلوغ
• بار متسفا
• بلوغه
• بلوغي
• متزفاه
• ميلاد الطفل
• ميتزهيد

- Eu sei, mas está a escurecer e o fotógrafo vai para um Bar Mitzvah daqui a 10 minutos.
و المصور يجب ان يذهب الى بار ميتزفه في عشر دقائق اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟

- Wendy Goldstein. - Acabo de ter a minha Bat Mitzvah.
ويندي جولدستين لقد حصلت عليها للتو من بات ميتزفه

Para mim, hoje, neste dia, é como viver uma segunda experiência de bar Mitzvah.
بالنسبة لي ،في هذا اليوم، في هذا التاريخ، انها مثل تجربة بار ميتزفاه الثانية.

- A festa do Buster era um "Ladra Mitzvah".
"حفلة "باستر" كانت "بارك ميتزفا *حفلة بلوغ للكلب*

O bat Mitzvah da minha filha é amanhã, não estou com cabeça.
أشعر بالراحة، حفل بلوغ إبنتي سيكون غدا لذا ذهني شارد هنا

Mas estou tão atrapalhado com dinheiro agora, pagar à agência funerária, e pagar o Jolly Roger, e destruiu o carro, e o "bar Mitzvah" do Danny está a chegar, eu...
لكنّي في ضيقة مالية الآن، تحمّل الرهن، ودفع إيجار (جولي روجر)، وحطّمت السيارة، واقترب حفل تعميد (داني)...

Foi o único Bar Mitzvah alguma vez encerrado pela Polícia.
كانت تلك حفلة البلوغ اليهودية الوحيدة التي أغلقتها الشرطة

Actualmente ele trata mais de casamentos e bandas de Bar Mitzvah.
هذة الأيام ، هو مُسجل. بأغلب الآفراح ، و فرقه بار ميتزفه. مرحباً.

Achava que o Bar Mitzvah com o tema de Batman era piroso, mas isto não tem mesmo comparação.
اعتقدت أنّ ثيمة الرجل الوطواط لشعيرة بار ميتزفه اليهودية مبتذلة، ولكن في الحقيقة هذه لا يمكن مقارنتها.

Nem no meu Bar Mitzvah, não atirava bolas de cuspo aos mais velhos.
حتى في باري ميتزفه أنا لا ارمي البصق على الطاولة الرمادية. أعني

No fim-de-semana seguinte, na festa do Mitzvah Brier...
و عطلة نهاية الأسبوع التالية في الحزب بريير بار ميتزفه...

Quer dizer, é o Bar Mitzvah do filho do patrão dela.
أعني، هو طفل مدرب بلدها في شريط ميتزفه.

Eu quero um bat Mitzvah.
البات ميتزفاه , تقليد يهودي , يحتفلون به بدخول الفتاة إلى المجتمع اليهودي الراشد

Impostos, festas de bar Mitzvah, "Jersey Shore".
ماذا , الضرائب , حفلات شرب ميتزفاه, جيرسي شور

O meu pai disse-me que era oficialmente um homem no meu Bar Mitzvah.
نعم والدي قال لي أنى كنت رسميا رجل في بار ميتزفاه

Andrea, diz-nos o que acontece durante a fase da sobremesa do Bat Mitzvah.
آندريا", أخبرينا ما الذي جرى خلال تقديم الحلوى الخاصة "ببات ميتزفا

"Ladra Mitzvah"... mas que bom conceito.
حفلة بلوغ للكلب، يا لها من فكرة *بار ميتزفا حفلة بلوغ للفتيان عن اليهود* *بارك "نباح" ميتزفا حفلة بلوغ للكلاب*

Preciso de companhia para ir ao bar Mitzvah do filho de Mr. Lippman.
أريد أن يرافقني أحد ما إلى حفل بلوغ ابن السيد ليبمان.

É um Bar Mitzvah numa das nossas salas de fé para cerimónias.
هو a عيد بلوغ في أحد نا قاعات حفلات مُناسِبة للإيمانَ.

- E o nosso menino Bar Mitzvah?
وماذا عن فتى الـ(بار متسفا) ؟ (بار متسفا): حفل يهودي ديني يقام عند بلوغ الشاب اليهودي 13 من عمره

O Dr. Goldin, por exemplo, pensou que tinha 13 anos, e que estava no seu bar Mitzvah.
الدّكتور جولدن، على سبيل المثال، فكّرَ هو كَانَ 13, في عيدِ بلوغه.

Isso faz me sentir quando tinha 13 anos, e ninguém foi ao meu Bar Mitzvah.
هذا يجعلني أشعر كما عندما كنت في الثالثة عشر ولا أحد قدم إلى عيد بلوغي

Bar Mitzvah. O David ainda não teve o seuBar Mitzvah.
ولكن الطقس الديني (متزفاه) لم يحضى به ديفد بعد

O meu único filho, o meu anjinho, o menino do bar Mitzvah que hoje se torna um homem.
أبني الوحيد .. ملاكي الصغير الفتي الذي سيكون في عيد ميلاد الطفل والذي سيصبح اليوم بالغا

Diz que passaste lá o 'bar Mitzvah' em Março de 1988.
لقد قال بأنك كنت بحانة ميتزهيد في مارس عام 1988