"mme" - Traduction Portugais en Arabe

• مدام
• سيدتى
• سيّدة
• تشابمان
• مداد
• السيدة اوليفر
• السيدة ريدفيرن
• كيترينج
• لمدام

Pode esperar aqui. Quero voltar a falar com Mme. Renauld.
من الافضل ان تظل هنا وانا استجوب مدام رينو

Quando Mme. Grosnay decidir, entraremos em contacto.
أيا كانت مدام غروسناي تقرر، ونحن سوف تتيح لك معرفة من خلال مكتبنا.

Bonjour, M. Stonor. Gostaríamos de falar com Mme. Renauld.
صباح الخير سيدى من فضلك, نود الحديث الى مدام رينو

Não, Mme., é necessário que eu vá a Londres.
لا يا سيدتى ,من الضرورى الذهاب الى لندن.

Mme., há também uma nova corrente de ar no meu quarto..
سيدتى, يوجد تيار هواء بارد جديد فى غرفتى.

Mme Mallory diz que lhe basta uma colherada para saber se um chef tem o potencial para vir a ser bom.
أتعلم سيّدة (مالوري) تقول إنها تعلم من أول قضمة إذا كان الطباخ لدّيها القدرة على أن يغدو كبيراً.

Sainsbury Seale ou Mme. Chapman?
الآنسة "سانزبري سيل" أو السيدة "تشابمان"؟

M. Paul Renauld pretendia fugir da chantagem de Mme. Daubreuil fingindo a sua própria morte.
السيد بول لم يجد حل للهروب من ابتزاز مدام دوبرييه

Uma recepção calorosa de M. Bob, Mme. Wilhemina.
لقد كان ترحيبا حارا من بوب ,مدام ويلمينا

É verdade o que se diz por aí, que deu guarida a Mme.
إشاعة تقول أنك تتسترين على مدام موسقات؟ هل هذا صحيح؟

Decido eu o que faz bem ao meu filho, Mme.
أنا سأقرر ماذا يكون جيد لإبنى مدام موسقات

- Lily Gamboll. Na época da morte da sra. McGinty's, Mme. Carpenter não era Mme.
فى وقت مقتل السيدة ماجنتى ,مدام كاربنتر لم تكن مدام كاربنتر بعد.

Os telefonemas que estas mulheres receberam eram só recados, nenhuma falou com a própria Mme.
المكالمات التليفونية التى استقبلتها هذه النساء كانت فقط رسائل. لم تتكلم اى واحدة منهن الى مدام ابورد.

- Sim, Mme., é um instrumento de bronze, com cabo de madeira.
نعم يا سيدتى ,انها آلة من النحاس بيد من الخشب.

- Mas creio, Mme., - que sua intuição feminina tirou folga. - Disparate!
انا اخشى يا سيدتى ان غريزتك الانثوية كانت فى اجازة اليوم

- Conseguiu o que queria, Mme.?
هل معك كل ما تحتاجينه يا سيدتى ؟

Mme Mallory tem um ministro a jantar hoje no restaurante dela e serve-lhe sempre...
سوف يَزور وَزِير حكومي سيّدة (مالوري) ليتناول العشاء بمَطعمها.

Mme Mallory despejou cascalho bem no meio da rua que é uma via pública, contra a lei e em frente ao meu restaurante.
لقد ألقت علينا سيّدة (مالوري) حَصىً في قَارِعَةُ الطريق تماماً. والطريق العام وهذا ضد القانون. وهو أمام مطعمي.

Sainsbury Seale não voltou a ser vista até a polícia entrar na sala de arrumações de Mme.
الآنسة "سانزبري سيل" لم تتم رؤيتها مجدداً حتى قامت الشرطة بإقتحام سكن السيدة "تشابمان"

A Mme. Champman calçava o número 35.
الآنسة "تشابمان" كانت ترتدي حذاء من قياس خمسة

Por certo Mme. Renauld irá elucidar-nos.
أظن مداد رينو يمكنها مساعدتنا

, enquanto esteve no teatro com Mme.
بأمك. فى طريق ذهابك الى المسرح مع السيدة اوليفر.

Agora, Mme.
والآن, لدى السيدة ريدفيرن الكثير لتعمله ,

O roubo do Coração de Fogo, o homicídio de Mme.
سرقة جوهرة قلب النار جريمة قتل السيدة روث كيترينج

Ele ligou para Mme. Tanios para saber se o seu marido possuía esta substância.
ثم أجرى محادثة هاتفية لمدام تانيوس , ليسألها ان كان زوجها عنده هذه المادة