"moços" - Traduction Portugais en Arabe

• فِتيان
• فتيان
• رِجالي
• شَباب

Vamos, moços, dêem o melhor de si.
هيا يا فِتيان كونوا شُجعاناً

Olá, moços.
مَرحباً يا فِتيان

Olá, moços.
مرحباً يا فِتيان

Temos três corpos e dois moços desaparecidos. Possivelmente raptados.
لدينا ثلاث جثث و فتيان مفقودان ، ربما مخطوفان

Confias em todos aqueles cavaleiros e senhoras moços de estrebaria e criadas?
أتثقين بكل أولئك الفرسان والسيدات؟ فتيان الأسطبل وفتيات الخدمة؟

Meus moços não são muito bons para cozinhar, mas quando chega o final do dia, limpam bem essa cafeteria, o asseguro.
رِجالي ليسوا جيدين فعلاً بالطبخ لكن عندما يتعلّق الأمر بنهاية اليوم يا رجُل فهُم يُنظفونَ الكافتيريا، أقول لكَ ذلك

entreguem-me isso moços.
أعطوني النقود يا فِتيان

Os três assaltantes fizeram-se passar por moços de recados do mercado D'Agastino, onde o justiceiro faz as suas compras.
القتلة الثلاثة تمكنوا من الدخول إلى الشقة عن طريق انتحال شخصية فتيان التوصيل من متجر داغوستينو الذي يشتري منه المقتص بضائعه

Sou um homem ocupado, não pretendo passar a noite a falar com moços de recados.
بقضاء الليل من إثنين من فتيان المهام

Dois moços desaparecidos?
فتيان مفقودان

Meus moços controlam tudo o que entra e sai.
رِجالي يَتحكمونَ بكُل شيء يدخُل أو يخرُج من هذا المَكان