"moderado" - Traduction Portugais en Arabe

• معتدل
• مقتصدا
• المعتدل
• معتدلة

A quantidade de exercício que fazem vem a seguir, também é apenas um indicador moderado.
كمية التمارين التي تمارسها تأتي قبل ذلك، ذلك أيضاً مؤشر معتدل.

Curiosamente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito suave num mundo pigmentado com um escuro moderado.
من المثير للإهتمام، أن تشارلس داروين وُلد بلون بشرة فاتحة ، في عالم معتدل مائل الى الداكن.

"Clima moderado a sudeste. Barômetro a 101 6 milibares.
الطقس معتدل الى الجنوب الشرقى والضعط الجوى 1016 ميليبار

Segundo todos dizem, era um homem muito sensato e moderado.
كان بكل السبل رجلا حساسا .. مقتصدا

Tenho a honra de coroar-te Rei Quentin, o Anti-social moderado.
أتوجك ، الملك كوينتين المعتدل ، الغير منسجم اجتماعيا

Quarenta e oito doentes com doença coronária moderada a severa foram distribuídos entre um plano de cuidado tradicional ou um estilo de vida intenso que incluía uma dieta vegetariana pobre em gorduras, exercício aeróbico moderado, grupo de apoio psicossocial e estratégias de controlo de "stress".
حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد بشكل عشوائي للعناية الاعتيادية أو نمط حياة مكثف يشمل حمية نباتية قليل الدهون وتمارين ايروبيك معتدلة ومجموعة الدعم النفسي والاجتماعي ونصائح لإدارة الإجهاد.

Há a hipótese de alguns aguaceiros amanhã... mas estamos à espera de um dia soalheiro com um vento fraco ou moderado de Sudoeste. Com quem é que estás a falar?
لكننا نتوقع على الأغلب, نهاراً جميلاً مع ضوء معتدل الريح جنوبية غربية

Tem um traumatismo moderado com perda de memória de curto prazo.
حسناً , أنتَ مصاب بارتجاج معتدل و يسبب هذا فقدان ذاكرة مؤقت

Brian, o teu problema comigo, no passado, era o facto de eu ser um republicano moderado e sensato que se recusava a assumir posição por medo de perder espetadores.
برايان، مشكلتك معي في الماضي كانت، أنني كنت جمهوري عاقل معتدل رفضت أن يكون لي موقف حيال أي شيء، خوفاً من أن أخسر المشاهدين

E que tal um preguiçoso moderado?
أم هو فقط معتدل كسلان؟

"Se é ocidental ou árabe moderado
"إن كنت غربي أو عربي معتدل ولن تنضم إلينا...

Isto é Nova Jérsia... As pessoas votam por mim porque sou moderado. - Bem, isso é óptimo.
هذه (نيو جيرسي)، يصوّت لي الناس لأنّني معتدل

Sim, para um armazenamento moderado.
نعم لدينا، لمخزون معتدل

Eu sou um moderado excessivo, Sr. Rutledge.
- (أنا متطرف معتدل سيد (روتليج -

Não! É preciso ser moderado em todas as coisas.
فأنا معتدل

moderado.
مستقر, معتدل

Nas duas primeiras fases, um "stress" moderado pode ajudar as experiências a entrar na memória.
في الخطوتين الأوليتين، يساعد التوتر المعتدل على إدخال التجارب للذاكرة.

Um dia, talvez tenhas alguns êxitos na rádio e uma marca de roupa de preço moderado.
. يوم واحد ربما يكون له حافز على محطات (إم تى فى) الإذاعية . ثم خط الملابس باسعار معتدلة