"modificações" - Traduction Portugais en Arabe

• التعديلات
• تعديلات
• التغييرات
• تغيرات
• بالتعديلات
• التعديل
• بتعديلات
• تعديلاتك

Acho que houve algumas modificações porque esta conduta é nova.
أظنّهم أدخلوا بعض التعديلات عليه لأنّ هذه الإمدادات جديدة

Mesmo com as modificações das várias características, não consegui gerar uma combinação facial com ninguém na base da dados da NYPD.
حتى مع القيام ببعض التعديلات علىمظهره، فأنا لست قادر على إنشاء أي تطابق للوجه في قاعدة بيانات شرطة نيويورك.

As tecnologias sem fios, desenvolvidas para os telemóveis, com algumas modificações menores, são plenamente adequadas para resolver isto.
التقنيات اللاسلكية المُطورة للهواتف النقالة مع بعض التعديلات البسيطة مناسبة تمامًا لحل هذا

E aqui, novamente, na ausência de regulamentação, vamos assistir a modificações do produto e da conceção do produto para responder às preocupações da época sobre a saúde.
وحتى الآن وفي ظل غياب التنظيم، كل ما سنراه هي تعديلات على المنتج وتصميم المنتج للاستجابة للمخاوف الصحية اليوم.

Com umas pequenas modificações, poderiam ou não ser utilizadas por esse homem tendo em conta a sua linha de trabalho?
مع تعديلات طفيفة لا يمكنها ان تكون مفيدة إلى رجل في خط عمله؟

Foram sempre as instituições que fixaram as normas e propuseram modificações.
ظلت المعاهد هي من تضع القواعد وتقترح التغييرات.

Acha que ele pode ter tomado alguns "atalhos", autorizando modificações que comprometiam a integridade da estrutura?
هل تعتقد بأنه قد قطع أية أركان أو صرّح بأي تغيرات من شأنها أن تتعرض لاستقامة الهيكل؟

Mesmo com o CRISPR, só conseguíamos fazer uma ou duas modificações numa célula.
حتى باستخدام كريسبر، كان بإمكاننا فقط إجراء واحد أو اثنين من التعديلات داخل الخلية.

O recorde para o número de modificações que podemos fazer numa célula era cinco.
كان الرقم القياسي لعدد التعديلات المسموح بها في خلية معينة هو خمسة.

Mas estas modificações causam problemas que temos de resolver com mais modificações ainda.
ولكن هذه التعديلات تسببت في مشاكل أدت لحاجتنا للمزيد من التعديلات لحل تلك المشاكل.

A missão era ensinar à industria da moda que podiam ser feitas modificações no vestuário normal para esta comunidade que nunca foi bem servida.
مهمتها كانت تثقيف صناعة الأزياء بأن التعديلات ممكنة على الملابس السائدة لهذا المجتمع الذي لم تتم خدمته من قبل.

Na verdade, é uma arma normal; Fiz umas modificações.
بالواقع هو نسخة عادية ولكن أجريت عليه بعض التعديلات

Preciso de uma semana para tirar quem lá está e de outra semana para fazer as modificações que ele pede.
سأحتاج اسبوع لأخلى المستأجر الحالى وأسبوع آخر لإجراء التعديلات المطلوبة

Vou fazer modificações. Quero ver tudo o que filmou.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

Depois de esmagares o último, tive que fazer-lhe grandes modificações.
بعد ان دمرت تلك الآله كان لا بد ان اجري بعض التعديلات الرئيسيه

Costumam estar programadas para serem telefones, mas, com algumas modificações, transforma-se num scanner.
لقد برمجتُه ليَكُونُ في الهواتفَ، لكن، بأيّ تعديلات , أحوله إلى ناسخ ضوئي

modificações da moto-voadora para o Goddard, protótipo 2..
تعديلات النموذج الثاني لكلبى الالى جودارد

Depois de o descobrirmos, tivemos de fazer algumas modificações.
بعدما عثرنا عليه، اضطررنا للقيام ببضعة تعديلات.

Um Sebring de 95. Um Nissan 240 de 98 com modificações ilegais.
سيبرين 1995، نيسان 240 مع تعديلات غير قانونية 1998

Agora, se não se atrapalhar, ele poderá fazer as modificações antes de chegarmos.
إن لم يفسد الأمر يمكنه عمل التغييرات نحتاج ذلك حتى قبل الوصول هناك

Fizeste modificações no programa.
قومتي بعمل تغيرات داخل البرنامج ...قلتي انك عملتي علي

Tem gosto refinado quando se trata de modificações humanas.
لديه ذوق نقي عندما يتعلق الأمر بالتعديلات البشرية

É também uma plataforma em que podemos fazer mais modificações genéticas para solucionar o problema da imunologia.
بل هو أيضًا منصة يمكننا أن نقوم بالمزيد من التعديل الجيني عليه لحل مشكلة المناعة.

Faremos modificações. Na próxima vez estaremos prontos.
سنقوم بتعديلات المرة التالية سنكون مستعدين

As tuas modificações.
تعديلاتك