"modificadas" - Traduction Portugais en Arabe

• المعدلة
• معدلة
• معدله

Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Não devemos permitir a criação de pessoas geneticamente modificadas, porque é simplesmente muito perigoso e muito imprevisível.
وأن لا نسمح بصناعة الأجنة المعدلة وراثياً، لأن الأمر غاية في الخطورة ومن الصعب أيضاً تنبؤه.

A Inglaterra passará fome sem sementes geneticamente modificadas.
وأن بريطانيا سوف تجوع بدون إستخدام المحاصيل المعدلة جينياً

Os cientistas também desenvolveram membranas modificadas para permitir a passagem de alguns sais mas outros não.
إذا قام العلماء أيضاً بتطوير أغشية التي هي معدلة لكي تسمح بمرور بعض الأملاح من خلالها وليس العناصر الأخرى.

Duas 17 modificadas na panela amarela do arroz... do outro lado do frigorífico atrás dos ar-condicionados
وأثنين معدلة من عيار 17 في جهاز طهي الأرز الأصفر مقابل الثلاجة وراء جهاز التكييف

Aqui está a evidência viva de que as asas das aves são pernas dianteiras modificadas e certa vez tiveram dedos com garras.
هذا دليل واضح على أن أجنحة الطيور أرجل أمامية معدلة كانت لها أصابع ومخالب. ‏

Couro por todo o lado, motos modificadas para mais barulho.
جلد طبيعي درجاتهم معدله لكي تخرج اعلي صوت

A teoria é que as colheitas geneticamente modificadas melhoram as produções e requerem menos pesticidas.
حسنًا، المغزى بأن المحاصيل المعدلة وراثيًا تحسن المحاصيل وتحتاج كميات أقل من المبيدات

As fotos originais tinham marcação de GPS mas as modificadas falta-lhes esses meta-dados.
لدى الصور الأصلية وسم بتحديد الموقع لكن المعدلة مفقود منها هذه البيانات

Deve saber que as imagens modificadas eram de pessoas a ser mortas.
لا بد وأنك تعرف أن الصور المعدلة كانوا لأناس قتلوا

Patenteando estas plantas geneticamente modificadas
من خلال تسجيل براءات الاختراع هذه النباتات المعدلة وراثيا

Sementes geneticamente modificadas, eu nao tinha pensado nisso.
المعدلة وراثيا البذور، لم أكن قد فكرت في ذلك.

Tem os seus tentáculos em tudo, desde pesticidas até sementes geneticamente modificadas.
لديهم مخالب في كل شيء، من حشرات ل بذور المحاصيل المعدلة وراثيا.

Alimentos modificados podem pôr-nos doentes, doenças modificadas podem eliminar-nos.
الاغذية المعدل ستجعلنا نمرض. الامرض المعدلة وراثيا قد تمحونا.

Munições de shotgun modificadas, uns aparelhos de escutas, componentes para fabrico de bombas.
طلقان بندقية معدلة,بعض من أجهزة التنصت مكونات لصنع القنابل

Todas modificadas para disparar 6 chumbos de 17,5 milímetros.
جميعها معدلة لتطلق ست كرويات ذات مقاس 17.5 ميليمتر

O único motivo para esvaziar um vírus é enchê-lo com proteínas modificadas e injectá-lo em alguém.
السبب الوحيد لاستخدام فايروس اجوف هو لملئة ببروتينات معدلة جينياً وحقنه بجسم احد ما

Se estão a usar armas modificadas e essas balas, estamos a falar de assassínio, e esse prédio vai ser o atingido.
،إذا كانوا يستخدمون أسلحة معدلة ورصاصات ذكية فنحن نتحدث عن إغتيال وهذه البناية هي مكان وقوعه

- Só vais ter batatas geneticamente modificadas.
بل ستتناول بطاطس معدلة وراثياً

90% delas são geneticamente modificadas.
تسعين بالمئة من البذار معدلة جينياً

Lentes de contacto modificadas.
ارتدي عدسات معدله لقد حضرت مستعدة لهذا