"modifiquei" - Traduction Portugais en Arabe

• عدلت
• عدّلت
• قمت بتعديل

As reacções têm sido de dez para uma a favor do modo como... Modifiquei a minha posição.
حتى الأن ردود الفعل هي بنسبة واحد الى عشرة لصالح الطريقة التي عدلت فيها موقفي

Modifiquei o mesmo componente nos nossos manipuladores do vórtice.
عدلت نفس المبدا في متلاعب الدوامة الزمنية لدينا

Modifiquei este controlo para activar o desvio de alimentação.
لقد عدلت جهاز التحكم عن بعد لبدء حلقات التغذية الراجعة

Hackeei o seu telefone e Modifiquei o chip.
قُمت بإختراق هاتفك و عدّلت من شريحة هاتفك

Modifiquei a câmara para enviar um vídeo em tempo real para a Terra, via transmissor FM.
عدّلت بأن أفتح ألة التصوير لأرسل تصوير مباشر إلي الأرض عبر محوّل

Sim, General. Modifiquei o antivírus para neutralizar a versão alterada do Avenger.
نعم جنرال , قمت بتعديل مكافح الفيروسات إلى نسخة مطوره من المنتقم

Segundo as vossas ordens, Modifiquei o meu espelho para disparar uma onda magnética colossal nas Ilhas Galápagos.
بناءً على أوامرك, عدلت مرآتي لتطلق نبضة كهرومغناطيسية هائلة على جزر غالاباغوس

Esta mira de espingarda que Modifiquei deixa qualquer rosto humano parecer perigoso e ameaçador.
يجعل إنه منظارالبندقية عدلت ومهدداً خطيراً يبدو إنسان وجه أي

Modifiquei a arma dos Francos.
لقد عدلت السلاح الفرانكي.

(Aplausos) Eu Modifiquei essa frase e digo que só teremos paz no mundo quando as feministas estiverem np poder.
(تصفيق) الآن، عدّلت هذه المقولة لأقول: بأننا لن نحظى أبدًا بالسلام في هذا العالم، حتى تأخذ النسويات السلطة.

Portanto Modifiquei a camera para incluir o... para termos mapas de digitais de alta reolução.
لذا عدّلت آلةَ التصوير _BAR_ لتَضْمن... نستطيع تكوين _BAR_

Modifiquei o motor dela.
عدّلت مقوياتها.

Modifiquei o mecanismo em três segundos.
قمت بتعديل الية الفتيل لتنفجر القنبله بعد 3 ثوانى من نزعه