"moeda que" - Traduction Portugais en Arabe

• النقدية التي
• العملة التي
• عملة

Esta é a moeda que aquele esclavagista me deu quando lhe sugeri que nos libertasse e pagasse, lembras-te?
هذه القطعة النقدية التي أعطاني إياها تاجر العبيد عندما اقترحت عليه أن يحررنا ويدفع لنا، أتتذكر؟

O objetivo é encontrar a moeda que está escondida algures no "campus" do MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

Aquela moeda que comprou significaria o mundo para ele.
هذه العملة التي إشتريتها أنت تعني كثيرًا له

Acredito que a reputação é de facto a moeda que se irá tornar mais valiosa do que o nosso historial de crédito do século XXI.
وفي الواقع، أعتقد أن السمعة هي العملة التي سوف تصبح أقوى من تاريخنا اللإتماني في القرن الحادي والعشرين.

Bem, isto soa mal." Daphne Koller: "Então esta é a moeda que escolhe, e estes são os dois lançamentos."
دافني كولر: إذن هذا هو أي عملة ستختار، وهذان هما الوجهان للعملة.

Engoliu uma moeda que estava no pudim que até ficou entalada na garganta.
ثمة عملة على رأس حلوى عيد الميلاد دخلت العملة في حلقه

Pelo lado positivo, tenho a certeza que a moeda que engoli no terceiro ano vai reaparecer.
ومن جهة أخرى أنا متأكد أن قطعة الجاموس النقدية التي أبتلعتها في الصف الثالث ستخرج

- A moeda que me deste?
- القطعة النقدية التي أعطيتني إياها؟

A reputação vai ser a moeda que diz que podem confiar em mim.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.

É a moeda que me atiraste, há anos, para gozar da minha pobreza.
أنها نفس العملة التي أعطيتها لي منذ سنوات لتسخر مــن فقـــري

A moeda que ela usou para pagar a corrida era a tua medalha?
أكانت ميداليتك العملة التي دفعتها كرسم دخول للإشتراك في السباق؟

A moeda que Kohl derrubou, era da Alemanha Oriental.
العملة التي أوقعها (كول)، كانت مارك ألماني شرقي

Ela acidentalmente engoliu uma moeda, que ficou na sua garganta.
لقد ابتلعت عملة معدنية، وقد علقت في حنجرتها.

Porque investiria alguém numa moeda que está prestes a ser extinta?
لماذا يقوم أي شخص بشراء عملة توشك على الانقراض؟

Uma moeda que fosse de todos.
عملة تمكنهم من القيام بأتصالاتهم الخاصة بهم.

E isso porque o acesso à informação é a nova moeda de troca de poder, moeda que os governos querem controlar, o que tentam ao montar programas de vigilância indiscriminada, algo para o que, por sinal, precisam de "hackers".
وهذا بفضل أن الوصول للمعلومات هي عملة حاسمة للقوة، وهو ما تحاول الحكومات التحكم به، وذلك عن طريق محاولة فتح الباب لبرامج المراقبة على مصراعيه، وبالمناسبة، هذا أمر يحتاجون فيه للمخترقين.

Se fosse uma moeda... que moeda seria?
اذا كان ذلك الشخص عبارة عن عملة معدنية... فأي عملة سيكون هو أو هي ؟