"mogno" - Traduction Portugais en Arabe

• خشب
• الماهوجني
• ماهوغوني
• بخشب
• الماهاغوني
• الماهوجنى

Vocês os dois compreendem que isto é madeira mogno do Bangladesh?
هل تعرفان أنه مصنوع من خشب ماهوغني من بنغلادش ؟

No bar de mogno, nos pavimentos de madeira, no tecto esculpido.
بحانة خشب الماهوجني الأرض الخشبية، السقف المنحوت

- Com uma lâmina da minha mesa de mogno. Olhem, o Dia de Acção de Graças...
من رقاقة خشب الماهو غاني لمائدة الطعام الخاصة بي انظروا، عيد الشكر

Metais polidos, prata brilhante, mogno resplandecente como um espelho.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

É só uma peça de madeira de mogno hondurenho branqueado.
إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

Deixe-me adivinhar, estava à espera de mais mogno e mármore?
دعْني أَحْزرُ أنتِ كُنْتَ تَتوقّعُين ماهوغوني ورخام أكثر؟ ماهوغوني :

Não era o maior iate do mundo mas o bar tinha painéis de mogno descolorado.
لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة فى المكتبة و كان البار مغطى بخشب الماهوجنى الفاخر

Estás a ver, o gajo passou três semanas a escolher os painéis de mogno perfeitos.
أترى، قضى الرجل ثلاثة أسابيع لإختيار ألواح الماهاغوني الخشبية الأمثل

Encontrámos vestígios de esmalte e enchimento, mais especificamente mogno Neptuno Prateado e Primário Vermelho de Chumbo.
تمّ العثور على آثار لأصباغ زيتيّة، وحشوة تحديداً، خشب الماهوغوني الفضّي، ودهان الرصاص الأحمر

Muito bem, vou precisar de três caixões, de mogno com pegas de bronze, três novos papás para os filhos dos astronautas mortos e um fato preto para mim.
حسناً، أنا بحاجة لثلاثة توابيت من خشب الماهغوني بمقابض نحاسية ثلاثة آباء جدد لأجل أطفال رواد الفضاء الميتين

Chegas aqui e largas os teus tomates na minha bela secretária de mogno.
أتيت، وأبرزت رجولتك على مكتبي المصنوع من خشب الماهوغاني.

mogno sólido, com acabamentos à mão em nogueira a madeira utilizada no interior dos automóveis de luxo.
خشب صلب، مصمّم تصميم قوي... نفس الخشب يستعمل في تُرف السيارة الداخلية.

Tudo mogno original. E os móveis foram feitos sob encomenda.
المنزل بالكامل من خشب "ماهوغاني" أصلي، وجميع التجهيزات مصممة حسب الطلب.

Quase desejava ter aqui uma secretária de mogno.
ليته كانت هنا طاولة من خشب الماهاغونيّ

A sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno.
هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف.

- Que bela mesa, irmão. - Obrigado, Hugh, é mogno.
مـا أجمــل هـذه الطـاولة أشـكرك , أنها من خـشب الماهوجني

E ele identificou a arma do crime como o picador de gelo com cabo de mogno que desapareceu da sua cozinha.
وتعرّف أيضاً على سلاح الجريمة كمعول ثلجي من شجر الماهوجني مفقود من مطبخكِ.

Isto deve ser mogno hondurenho.
هذا ربما ماهوغوني من "الهندوراس"،

mogno.
ماهوغوني .

Aproximadamente $20. E não está disponível com acabamentos em mogno.
حوالى 20 دولار, إنه ليس متاح بخشب الموهجانى

E se conseguir este negócio, tenciono abrir a maior casa de jogo da região, com longos balcões de mogno e mesas de bilhar, para jogar à roleta, aos dados e a todo o tipo de jogos.
واذا حصلت على نصيبي من المال سأفتح اكبر صالون للقمار في المنطقة بصالاتها الواسعة والمناضد بخشب الماهوغوني با لأغطية الخضراء

Olhe, eu paguei uma fortuna por uns painéis de mogno, e gostava de saber onde raio é que eles estão.
،لأخشاب الماهاغوني هذهِ وأريد أعرف أين مكانها؟

Este é feito de madeira maciça. Carvalho, mogno...
هذا مصنوع من أخشاب غليظة كالبلوط و الماهوجنى