"moldada" - Traduction Portugais en Arabe

• تتشكل

Mas não é; ela é igualmente moldada pela história e pela cultura.
لأنها تتشكل ايضاً بواسطة التاريخ والثقافة

Muitos desses novos sóis estão cercados por discos protoplanetários, onde a matéria é moldada nos asteróides, luas e planetas.
العديد من هذه الشموس حديثة الولادة محاطة بأقراص من الكواكب الأولية، حيث تتشكل المسألة إلى كويكبات، وأقمار الكواكب

Por outras palavras, a China, ao contrário dos Estados ocidentais e da maioria dos países no mundo, é moldada pelo seu sentido de civilização, pela sua existência enquanto estado-civilização, e não enquanto Estado-Nação.
لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة بل انها وجدت بمفهوم الحضارة بدلا من ان تتشكل بمفهوم الدولة القومية

A História da Humanidade é moldada por homens destinados à grandeza.
قصة البشرية تتشكل برجال المصير