"molduras" - Traduction Portugais en Arabe

• إطارات
• الإطارات
• الأطر
• الاطارات
• الزخارف
• أطارات

Como ali, onde estão duas pequenas molduras, que estão vazias, e não parece haver por aqui nada que lá caiba.
مثلاَ هناك إطارات لوحتين وكلها فارغ ولا يبدوا هناك لوحة تناسب مقاسهما

Temos as máquinas de raio X, e todas as molduras são marcadas no canto.
لدينا أجهزة بأشعة سينية، وكلّ إطارات اللوحات مزودة بعلامة.

A Annie, a vó e eu. Arranjámos umas molduras bem bonitas.
لقد ذهبنا إلى سوق المقايضة، يا آني حصلنا أنا وجدتك على مجموعة لطيفة من الإطارات

Tinha a intenção de mudar estas molduras.
..كنتُ ارغب في تغيير هذه الإطارات من قبل

Então, podemos dispor as molduras lado a lado, ou empilhá-las.
إذا ما يمكننا فعله هو أن نضع الأطر جنبا لجنب، أو نصفها فوق بعضها.

Podemos dar-lhe as fotografias, mas as molduras não.
نستطيع أن نناولكِ الصور ولكن من دون الاطارات

Desculpe, eu estava a... Boas molduras naquela porta.
... متأسفه، كنت فقط أحدق في الزخارف الرائعه في ذلك الباب

Não havia dinheiro para molduras. O meu pai colava-as com fita-cola na parede.
لم لكن لدينا مال لشراء إطارات لذا ، كان يلصقها أبي على الحائط

Coronha de espingardas, tacos de golfe e molduras.
للبندقيات، عصي الجولف، إطارات الصور..

Mudava molduras de sítio.
‏كنت أنقل الصور الموضوعة في إطارات. ‏

Eu faço as minhas próprias molduras.
أنا... أنا أصنع إطارات لوحاتي.

E nunca terias triunfado como modelo de molduras.
وانت لم تكن عارض صور إطارات

- Dentro das molduras?
داخل إطارات الصور ؟

Também vi as molduras clássicas, antigas e douradas da era vitoriana.
لقد لاحظت القطع العتيقة من الإطارات الفيكتورية المُذهبة

Iivram-se das molduras e iam voar daqui para fora que nem o Peter Pan.
بما فيهم الإطارات ثم يطيروا بالحوامة بعيداّّمنهنامثل "بيتر بان"

Essas parecem ser as fotos que vêm com as molduras.
هذه تبدو كالصورة التي تأتي مع الإطارات

Todas estas telas foram cortadas das molduras.
كل هذه اللوحات تم قطعها من الإطارات

Aparentemente, todas as molduras de 5x7 vieram como 7x5.
5×7 يبدو أنّ كل الأطر من قياس أتت بقياس 5×7

molduras ovais... são mais velhas, já estão aqui há mais tempo, a parede desapareceu.
الاطارات البيضوية هي الاقدم كانت هنا لوقت اطول يمكنك ملاحظة ذلك من خلال

- Ela tem lindas molduras.
داخله أجمل الزخارف الجدارية.

E as molduras servem para quem?
ما سبب وجود أطارات الصور؟