"momento do" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظة من
• الوقت من
• دقيقة من

Com licença, se pudesse ter um momento do teu tempo.
عفوا، إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة من وقتك.

Sentimos cada momento do dia como uma corrida contrarrelógio.
كل لحظة من اليوم كأنها سباق ضد الساعة.

Garotas, em esse momento do mês, convido-vos a pensar em este homem.
ياسيدات، في ذلك الوقت من الشهر، ادعوكم لتفكروا في هذا الرجل.

Não era meu ex-marido no momento do acasalamento.
هو لم يكون زوجي السابق في الحقيقة بذالك الوقت من العلاقه اوه

Preciso de um momento do vosso tempo para uma breve apresentação.
أيمكنني أن أخذ دقيقة من وقتك للقيام بعرض بسيط

- Adeus. Vamos sair daqui. Arco Starkovich, um momento do seu tempo, por favor.
إلى اللقاء دعينا نخرج من هنا أكرو ستاركوفيتش ، دقيقة من فضلك

Podemos ter um momento do seu tempo, por favor?
هل يمكن أن نحصل على لحظة من وقتك من فضلك؟

Descobri que, não só podia reviver as minhas memórias, como me podia mexer dentro delas, conseguindo ver qualquer momento do sítio que quisesse.
لقد اكتشفت بأنني ليس فقط استطيع العيش مع الذكريات استطيع العيش بدونها سمحت لي بأن أرى اي لحظة من أي زاوية اريدها

A sua mente cria cada momento do seu futuro e cada momento do seu passado.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Mas gostava de ter um momento do seu tempo.
ـ ولكني أرغب فقط في الحصول على لحظة من وقتك

Se esta fantasia é sobre um momento do passado do nosso assassino, então, todos os pormenores são importantes.
إذا كان هذا الخيال لحظة من ماضي القاتل. إذا كل هذه التفاصيل ذات مغزى.

Senhor, se puder ter um momento do seu tempo num assunto muito, da maior importância.
سيدي لو بإمكاني أخذ لحظة من وقتك بشأن مسألة ملحة للغاية ذات أهمية قصوى

Não tenho estado em Paris neste momento do dia já algum tempo.
لم أكن في باريس في هذا الوقت من اليوم منذ زمن طويل .

Aquele momento do mês, pessoal.
هذا الوقت من الشهر يا شباب.

Só peço um momento do seu tempo em privado.
أني اسأل فقط عن دقيقة من وقتك الخاص بأنفراد.

Só preciso de um momento do vosso tempo. Trouxe-vos um presente.
أريد دقيقة من وقتك فحسب، لقد أحضرت لكِ هدية

- Podemos ter um momento do seu tempo?
-هل تعطينا دقيقة من وقتك؟