"momento na" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت في
• لحظة على
• اللحظة في
• لحظة في

Chega um momento na carreira de toda a gente que passam a trabalhar atrás de uma secretária.
.. يأتي وقت في الحياة المهنية لنا جميعًا حيث يتم إعادة تعيينهم فى وظائف مكتبية

Existe um momento na vida de um homem que dói fazer os cálculos.
يأتي هناك وقت في حياة الرجل عندما يجرح ان تجري الحسابات

Pessoal, há um momento na vida de um homem em que tem de tomar uma posição.
شباب، وهناك يأتي وقت في حياة الرجل عندما لديه لاتخاذ موقف.

Houve um momento na Somnambulist em que pensei que não ia sobreviver.
كانت هناك لحظة على سومنامبوليست عندما ظننت أنني لن أفعل ذلك.

"Um momento na boca, uma vida nas ancas. "
"أي لحظة على الشفاه، إلى الأبد على الأرجل."

Não sei, quiçá foi que o Dramamine fez efeito, mas recordação este momento... na escuridão com a reverberação da máquina.
لعله الدواء المنوم الذي جعلني أغفو قليلاً، لكنني ما زلت أتذكر تلك اللحظة في الظلام مع اهتزاز الآلة

Há um momento na iluminação que me fez apaixonar por este trabalho.
هناك هذه اللحظة في الإضاءة جعلتني أغرق في حبها.

Embora se tenha sentido preso no seu momento na história, as suas palavras tornaram conhecidas gerações de pessoas enquanto as guiava para uma compreensão mais matizada dos problemas mais complexos da sociedade.
بالرغم من شعوره بأنه محبوس ومحاصر في لحظة في التاريخ، جعلت كلماته جيلًا كاملًا يشعر بأنه معروف، من خلال إرشادهم تجاه فهم أفضل وأدق لمشاكل وقضايا المجتمع الأكثر تعقيدً.

Chegámos a um momento na nossa cerimónia, em que não podemos ir mais além e ficamos à beira do abismo, a ansiar ouvir...
ووصلنا إلى وقت في خدمتنا حيث لا يمكننا التقدم أكثر، والوقوف على حافة الهاوية،

Está a chegar o momento na tua vida onde terás que tomar várias decisões importantes.
سيأتي عليك وقت في حياتك حيث ستضطر لاتخاذ الكثير من القرارات المهمة

Não me diga que não houve um momento na sua vida... em que foi amador também.
لا تخبرني انه لم يكن ...وقت في حياتك انك لم تكن من الهواة ايضاً

"Cada momento na Terra..."
كل لحظة على الارض

Já revi este momento na minha cabeca 1 00 vezes e em nenhuma das vezes eu disse que não.
لقد مررت بهذه اللحظة في رأسي 100 مرةَ ولم أقل لا ، و لو لمرة واحدة

Bem, minha querida, até áquele momento na História Jesus era visto pelos seus seguidores como um poderoso profeta...
حسناً ياعزيزتي .. حتى تلك اللحظة في التاريخ العديد من أتباع المسيح .. .. أظهروه كنبي مقتدر

É minha convicção profunda e sincera que haverá um momento na História em que tu, Patrick, desempenharás um papel importante no mistério da liberdade humana.
إنه أعمق وأصدق إيمان لي بأنه ستأتي لحظة في التاريخ حيث أنت يا باتريك ستلعب دوراً مهماً