"momento que a" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحظة التي

Sabes aquele momento que a esperança das pessoas morre?
أتعرف تلك اللحظة التي يموت بها آمل الناس؟

Será neste momento que a minha vida começa a melhorar?
هل يمكن أن تكون هذه اللحظة التي تغير حياتي

É nesse momento, que a nossa vida se decide realmente: apaixonamo-nos; perdemos um amigo; as luzes apagam-se.
وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء

É neste momento que a energia fornecida pelo vento em pleno oceano é finalmente libertada.
هذه هي اللحظة التي تُحرَرُ فيها أخيراً الطاقة المستمدة من رياح عرض المحيط البعيدة

Sim, do momento que a deixaram até à chegada do tornado.
نعم، منذ اللحظة التي أسقطوها إلى عندما ضرب الإعصار

Foi neste exacto momento que a minha vida retornou.
كانت هذه تماماً هي اللحظة التي لملمت شعث حياتي

Ela olhou para o teu pai, e esse foi o momento que a perdi.
ثم قررت ونظرت إلى أبيك وكانت تلك اللحظة التي خسرتها فيها.

Sem querer dar demasiada importância, o momento que estamos a viver, o momento que a nossa geração histórica está a viver é o maior aumento na capacidade expressiva da história da humanidade.
اللحظة التي يعيشها الجيل التاريخي هو أكبر زيادة في القدرة على التعبير في تاريخ البشرية الآن هذا هو عبارة كبيرة ، سأحاول هنا أن أدعمها بالأدلة

Foi nesse momento que a Gabrielle percebeu que estas "voltinhas" estavam longe de acabar.
كانت هذه هي اللحظة التي أدركت فيها (جابرييل) أن هذا لن ينتهي

E é nesse exacto momento que a Rose invoca-se e parte o seu Selo.
وكانت تلك اللحظة التي كسرت فيها (روز أرفيل) ختمها

Mas, com o andar da noite, o momento que a Susan aguardava... não se concretizava.
... لكن، و مع مرور المساء ... (اللحظة التي إنتظرتها (سوزان لم تتحقق