"momentos antes" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل لحظات
• بعد لحظات
• قبل دقائق
• مباشرة قبل
• لحظات قبل

E o senhor devia lá estar momentos antes da morte da criada...
و أنت نفسك كنت هناك قبل لحظات من قتل الجارية ؟

O Chris e eu sentámo-nos sossegadamente no corredor, momentos antes de ele entrar e ir defender o caso mais importante da sua carreira.
بينما جلست أنا و كريس صامتين في المدخل قبل لحظات من دخوله لمناقشة أهم قضية في حياته المهنية

Destes interlúdios nascem perspetivas profundas e abordagens novas e espantosas à resolução dos problemas que os tinham frustrado escassos momentos antes.
من هذه الفواصل تأتي أفكار عميقة ومقاربات جديدة مدهشة لحل المشاكل كانت مُحبطة بالنسبة لهم قبل لحظات فقط

Foram tiradas na cabina principal momentos antes dos disparos.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

Recebeste um pacote sem identificação, momentos antes de a Lisa ser morta.
لقد تلقيت حزمة من دون علامة قبل دقائق من مقتل ليزا

Foram transmitidas momentos antes do Trepkos destruir a sua câmara.
هم أرسلوا مباشرة قبل حطّم تريبكوس آلة تصويره.

O Rapaz Chuva Radioactiva vai soltar o Homem Radioactivo e salvá-lo momentos antes de ser atingido por uma onda de 12 metros de ácido sulfúrico que queimará tudo o que encontrar no caminho.
ويسحبه إلى الأمان قبل لحظات من إصابته بحامض الكبريت على ارتفاع 40 قدم والذي سيحرق كل شئ على طريقة بشكل مروع

Vários alunos foram retirados do avião momentos antes da partida.
يذكر أن عدد من الطلاب غادروا من الطائرة قبل لحظات من إقلاعها

momentos antes, a tripulação alijou uma carga nuclear.
و قبل لحظات من اختفائهم من على شاشة الرادار القى الطاقم بحمولته النووية

Que possa ela rebolar como uma pata para sempre no Jardim dos Patos do Céu. Pôs este ovo momentos antes dela... antes dela...
فلترقد بسلام في حديقة البط في الجنة لقد وضعت هذه البيضة قبل لحظات

Já te contei de quando consegui ligar um sistema de hiperdrive Antigo danificado momentos antes da minha equipa e eu sermos incinerados por um super-vulcão?
لم أخبرك من قبل عن تلك المرة التي أصبت نظام المحرك الفائق للانشانتس قبل لحظات من إحتراقي أنا و طاقمي ببركان عظيم؟

- ocorreu momentos antes da morte. - Estás a dizer que o Flack bateu-lhe?
استنادا إلى عدم وجود كدمات تحت الجلد، وقعت قبل لحظات الموت.

Recebemos uma mensagem do armazém uns momentos antes da explosão.
استلمنا رسالة من المستودع قبل لحظات من انفجاره

Questiono a sua habilidade de pensar profissionalmente sobre uma rapariga com quem foi visto aos beijos momentos antes do inquérito.
أنا أشكك بقدرتك على التفكير بإحترافية حول فتاة شابة تمت رؤيتك وأنت تقبلها قبل لحظات من جلسة التحقيق الجنائية

Mesmo sem detalhes do Ministério da Defesa, fontes nos disseram que o resgate veio momentos antes do prazo anunciado para sua execução.
بالرغممنعدمالإفصاحعنأي تفاصيل من وزارة الدفاع أخبرتناالمصادرأن الإنقاذ حصل قبل لحظات منإعلانموعدإعدامهاالنهائي

Ele disse que momentos antes ele viu alguem jogar um objeto estranho para mim
قال ان هذا حدث قبل لحظات من القاء كائن غريب لي

E outra coisa, como é que pode perder alguém, momentos antes dele lhe ligar?
وأمر آخر كيف خسرت شخصاً بعد لحظات من اتصاله بك؟

São cópias de fotos tiradas momentos antes da Emily ser alvejada.
"هذه نسخ من الصور التى تم إلتقاطها بعد لحظات من إطلاق النار على "إيملي

Foi tirada por um droguista de 65 anos, momentos antes de ela ser raptada.
لقد تم التقاطها بمعرفة صيدلي قبل دقائق من اختطافها.

Imagine a minha surpresa quando a NSA me contactou por causa do Muhammed Kalabi momentos antes de si.
تصور دهشتي عندما اتصلت بي وكالة الأمن القومي بخصوص (محمد كلابي) قبل دقائق فقط من اتصالك

momentos antes da América ter rebentado com aquilo mesmo na minha cabeça.
مباشرة قبل أن تفجر أمريكا المبنى فوق رأسي

Vamos voltar ao xarroco momentos antes de ter tentado comer-nos.
دعونا نعيد النظر فى سمكة أبو الشص لحظات قبل محاولتها لأكلك.