"momentos que" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحظات التي
• الأوقات التي
• الرائعة التي
• كل اللحظات

momentos que todos os pais com que eu falei têm.
اللحظات التي يمر بها كل أبّ أو أمّ عرفته

Para mim, são esses momentos que dão sentido à vida.
‫بالنسبة إلي، هذه هي اللحظات ‫التي تستحق الحياة لأجلها

Mas, durante toda a minha juventude, houve estes momentos que formaram a minha compreensão dos diferentes mundos a que eu pertencia.
لكن طيلة فترة طفولتي، كانت هناك تلك اللحظات التي شكلت فهمي عن مختلف العوالم التي انتميت لها.

Foi um dos melhores momentos que já tive.
لقد كان هذا من أفضل الأوقات التي مررت بها في حياتي

Quando disseste que a noite passada foi dos melhores momentos que tiveste... referias-te ao físico?
.. عندما قلت أن ليلة البارحة أنها من أفضل الأوقات التي مررت بها هل كنت تعني هذا حسيا؟

Quero agradecer-te por todos os bons momentos que passámos.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

Todos os momentos que levaram a esses momentos.
كل اللحظات و اللحظات التي أدت إلى هذه اللحظات

Elas apenas conhecem os momentos que criam a sua história, mesmo quando o livro é fechado.
هم فقط يعرفون اللحظات التي تشكل قصتهم حتى عندما يكون الكتاب مغلق وكذلك شخصيات الكتاب

Vocês apenas conseguem conhecer os momentos intermédios os momentos que criam a vossa vida.
بمقدورك أن تعرف فقط اللحظات في منتصفه اللحظات التي كونت حياتك.

Mas pensem nos momentos que acabei de mencionar.
ولكن فكروا في اللحظات التي ذكرتها للتو.

Agarro nos melhores momentos que consegui, ao fim de um mês de edição e eles fundem-se, sem cortes, numa chapa mestra.
سآخذ أفضل اللحظات التي التقطت في أكثر من شهر من التحرير ويتم مزجها بسلاسة لتكون اللوحة الرئيسية.

Nunca pensei em escrever videojogos, mas estes momentos que mudam a nossa vida, surgem muitas vezes das nossas provações e não da nossa glória.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

Nos momentos que antecederam sua morte, Cristo teve dúvidas.
في اللحظات التي سبقت موته السيد المسيح كان قد استولى عليه الشك

Perdi oito anos da minha vida e, contudo, os momentos que vivi, as maravilhas que testemunhei, as fabulosas verdades que vi...
لقد خسرت 8 سنوات من عمري وتلك اللحظات التي عشتها والروائع التي شهدتها والحقائق الرائعة التي رأيتها

Os momentos que ficamos juntos, foram os mais felizes que jamais tive.
الأوقات التي كنا بها معاً إنها الأسعد على مر حياتي

É nestes momentos que tenho saudades da Darth Caroline.
‎‫انها مثل هذه الأوقات‬ ‎‫التي افتقد فيها بالفعل لدارث كارولاين‬

Tens de te lembrar das coisas boas. Tens de pensar nos momentos que ela te irritava imenso.
عليكِ تذكر الأوقات السعيدة و حتى تذكر الأوقات التي جعلتكِ تتأججين غضباً

Sinto que é um daqueles momentos... em que me devia recordar dos bons momentos que passei com o meu pai.
... أحس أن هذه واحدة من اللحظات التي يجب أن أتذكر فيها كل الأوقات الرائعة التي مع أبي

Vamos todos estar agradecidos pelos bons momentos que passámos juntos.
لنكن شاكرين لكل الأوقات الرائعة التي قضيناها معاً

Então olhei para ele, e lembrei-me dos momentos que passámos juntos.
ثم نظرت إليه فقط وفكرت في كل اللحظات التي عشناها معاً