"momma" - Traduction Portugais en Arabe

• ماما
• الجدّة
• جدّتي
• بالجدة

Andá cá e dá um grande abraço à Big Momma.
الان تعالي الى هنا وأعطي ماما الكبيرة حضنة كبيرة

Acho que a Big Momma não gosta de festas-surpresa.
لا أظن أن ماما الكبيرة تحب الحفلات المفاجئة

Se a Big Momma não está cá, ela vai-se, e aí não temos caso.
اذا ماما الكبيرة ليست هنا، سوف ترحل، وعندها لا قضية لدينا

Não, Big Momma é mulher que só bebe refrescos.
كلاّ. "الجدّة الكبيرة" إمرأة تحبّ النبيذ المبردّ

A minha Big Momma misturava Selsun Blue com detergente industrial.
لقد إعتادت جدّتي خلط الكبريت الأزرق مع المنظفات الصناعيّة

Olhe para si, Big Momma! Mal a reconheço.
انظري لنفسك يا ماما الكبيرة بالكاد تعرفت عليك

Mas ele virá rápido procurar a Big Momma.
لكن سوف يجد ماما الكبيرة جميلة بسرعة بنفسها

Big Momma, está aqui alguém para si. Dizem que é uma emergência.
ماما الكبيرة، أحد ما يود رؤيتك يقولون بأنها حالة طارئة

Big Momma tem falado muito nas redondezas de ti.
ماما الكبيرة، كانت تتفاخر بكم في كل أنحاء البلدة

Big Momma, fica a conversar com o teu amigo. Depois venho te buscar. OK?
ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

Não sabias que a Big Momma sabia este passe, pois não?
ألم تعلم أن ماما الكبيرة تعرف تلك الحركة، صحيح؟

Bolas! Cortaram a Big! Momma em pedaços!
تباً، لقد قطعتم ماما الكبيرة إلى قطع صغيره

A Big Momma não fala sobre drogas.
ماما الكبيرة لا تعرف شيئاً عن العقاقير والمخدرات

O que anda o rapazinho a fazer, Big Momma?
ما الذي ينوي عليه ذلك الفتى يا ماما الكبيرة؟

Big Momma, desculpa-me, mas tenho de ir embora.
ماما الكبيرة أنا آسفة لكن علي الذهاب، علي الذهاب من هنا

Ás vezes a Big Momma gosta de beijar os amigos, só isso.
أحيانا ماما الكبيرة قد تشعر بتقبيل بعض الناس

Sabem... acho que concordo com a Big Momma.
أوَتعلمون، أعتقد أنّي أتفق مع "الجدّة الكبيرة"

Um conselho sobre a Big Momma, quanto mais resiste, mais quer.
-معلومات صغيرة حول "الجدّة الكبيرة " كلما قاومتكَ، كلما رغبت بكَ

Vem cá e deixa a Big Momma falar contigo.
تعالي إلى هنا للحظة ودعي "الجدّة الكبيرة" تتحدّث معكِ

Isso mesmo, Big Momma.
أجل. هذا صحيح، يا "جدّتي الكبيرة" هذا فنّ تصويري

Vamos, Big Momma, ponha tudo à mostra!
بربّكِ، يا "جدّتي الكبيرة"، دعينا نسعترضه جميعاً!

- Nada de Big Momma.
لاتبدأي معي بالجدة