"monastério" - Traduction Portugais en Arabe

• الدير
• دير

Provávelmente cruzaremos o velho monastério em Eagle Pass.
نحن على الارجح سوف نعبرهم في الدير القديم، ايجل باس جيد.

Você estava arder de febre... mas está a salvo em um monastério.
لقد كُنت تحترق بسبب الحمى ولكن أنت فى أمان فى الدير الأن

Mas suponho que a vida no monastério seja conflituosa.
على الرغم من أنني أعتقد أن الحياة في الدير لابُد أنها مُثيرة للغاية

Meu senhor? Leve esse monge à Inglaterra e o deixe com Abbot em seu monastério.
عد بهذا الناسك إلى إنجلترا لعهدة رئيس دير كنيسته

Felizmente, seu monastério está na sua cabeça, o que permite rápido egresso, conforme seu humor ou suas condições permitirem.
لحسن الحظ هناك دير في رأسك للسماح بالخروج السريع حسب ما يقتضيه المزاج

Espere até ele provar o jejum do monastério.
بل انتظر حتى يتذوق الطعام في الدير

Vinho esplêndido, trazido pelos frades do monastério.
النبيذ، جاء من قبل الإخوة في الدير

Eu ouço há um homem santo aqui no monastério.
سمعت أن هناك رجل مبارك في الدير

Então um pouco antes dele partir para um monastério no Tibete, o grande Sweeney me deu as chaves.
(وقبل أن يُغادر إلى الدير فى (التبت أعطانى (سويينى) الكبير مفاتيحه

Quando estava a ir para ver alguma estátua de Buda, num monastério...
-من أجل أن يرى تمثالاً لبوذا في الدير

Você pode ficar neste monastério.
-يمكنك أن تبقى في هذا الدير في الواقع

Tivemos um inverno horrível no monastério.
عانينا من شتاء مروّع في الدير

Você deveria ficar a noite no monastério.
يجب أن تبيتوا الليلة في الدير

Trouxe o filho de Jabba ao monastério abandonado.
لقد أحضرت ابن الـ(جابا) إلى الدير المهجور

Ouvi dizer... que as festas são boas no monastério.
سمعت أن هناك حفلات رائعة ! في هذا الدير

Podemos enterrá-la no monastério?
هل يمكن أن ندفنه فى الدير

O monastério do qual faz parte fica em Washington Heights?
هذا الدير الذي أنت جُزء منه... أيصدف أنّه في (واشنطن هايتس)؟

Seguimo-los até o monastério do planeta Teth.
لقد دخلوا في دير , في الكوكب العاشر

Há um monastério lá, perto da minha cidade natal.
هناك دير هناك بالقرب من منزل طفولتي.

Este é um monastério, não estábulos.
هذا دير ، وليس اصطبلاً

Podia enviar o Louis para um monastério tibetano.
أقدر بأن أجعل(لويس)أسير في دير التبت لو أردت.