"monitorizamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نراقب
• نرصد

Temos um perímetro amplo e monitorizamos todas as frequências.
لدينا نطاق عريض وحراس فى كل مكان ونحن نراقب كل تردد

monitorizamos todas as redes sociais, entradas na internet, mensagens de texto e instantâneas, colaboradores conhecidos, os seus amigos, companheiros.
نراقب جميع الشبكات الأجتماعية سجلات الإنترنتِ الرسائل الفورية والنصية الشركاء المعروفون أصدقائك، الرفاق

Também monitorizamos os telemóveis e telefones fixos para alguma potencial chamada de resgate.
و أيضا نراقب هواتفكم الخلويه وهاتف المنزل من أجل أى مكالمات طلب فديه محتمله

Usamos essas imagens para analisar a quantidade de carbono, como é que a floresta se está a desenvolver, e monitorizamos cada árvore usando imagens-satélite
تلك الصور نستخدمها لتحليل كمية الكربون، وكيف تنمو الغابة، ونستطيع أن نرصد كل شجرة بإستخدام صور القمر الصناعي تلك من خلال تعاوننا،

E por isso monitorizamos os e-mails da sua família já há algum tempo.
و هذا هو السبب الذى كنا نرصد البريد الإلكترونى لعائلتك من أجله منذ فترة ليست بالقصيرة

Onde monitorizamos a rede mais segura do Governo contra ataques cibernéticos.
حيث نراقب أكثر شبكات الحكومة إحكامًا ضدّ الهجمات القادمة عبر الإنترنت.

- Enquanto isso, mantemos os cães aqui e monitorizamos a recuperação.
سنبقي الكلاب هناك تحت الملاحظة الليلة لكي نراقب تماثلها إلى الشفاء

O Budd sabe que monitorizamos ameaças militares.
بد يعرف أننا نراقب التهديدات الحربية باستمرار.

monitorizamos os níveis de toxicidade, mas nunca o que está lá fora.
نراقب مستوى التسمم لكننا لم نراه بالفعل

Se ela sabe que monitorizamos o telemóvel de Glazman, a chamada podia ser dela a contactar.
.ولو كانت تعلم إننا نراقب .هاتف "جلازمان" هذا الاتصال سيكون طريقة الوصول إليها

monitorizamos a actividade cerebral e quando esta atingir o limiar mínimo... iremos reanimá-la e esperemos que tenhas razão.
ولا يمكن أن يعود على الإطلاق. وخلال ذلك الوقت ونحن نراقب النشاط في الدماغ لها، وبمجرد وصولها حد أدنى ...

monitorizamos cinco milhões Km² de oceano a partir de Miami.
(نحنُ نراقب 2 مليون ميل مُربع من المُحيط من (ميامي

Bem, monitorizamos as comunicações antes que entrassem no hiperespaço.
كنا نرصد الاتصالات قبل قفزكم للفضاء الفائق

Nós só monitorizamos as coisas para sabermos o que eles aprontam e estarmos atentos.
, نحن ببساطة نرصد الأشياء لذا يمكننا معرفة أين وصلوا . ونراقبهم

monitorizamos, analisamos.
نحنُ نرصد, ونحلّل.

- Essa é a melhor parte, Maureen... 221 412, e esses são, apenas, os "sites" que monitorizamos activamente.
هذا هو الجزء المميز، (مورين) 222ألف و 412 وهذه مجرد مواقع نرصد منها النشاط