"monovolume" - Traduction Portugais en Arabe

• فان
• شاحنه

As pessoas não tiravam os olhos do meu monovolume.
أنا أعرف أنهم سيقبضون علينا إنهم يراقبون سيارتى المينى فان

- Se voltas a tocar no meu monovolume, vais-te arrepender a sério, mano!
أحذرك, لو أنك مسست المينى فان ثانية ستكون فى غاية الندم يا أخى

Três cartões de crédito, os pagamentos do monovolume e o imposto sucessório acrescidos da sua reforma privada...
وثلاثة كروت إئتمان وتقسيط السيارة المينى فان والضرائب على الدخل المستحقة

Acabei aqui, no rasto de um monovolume preto.
وقد انتهى الأثر بالقرب من حاجز وسيّارة فان

Mas como é que mandas um mano conduzir um monovolume?
ولكن كيف سيقوم بعمليه في شاحنه صغيره؟

- Meu, aquilo é um monovolume.
يارجل هذه شاحنه صغيرة

Pareces uma mãe dos subúrbios que conduz um monovolume cheio de Cheerios com bolor e latas de sumo vazias...
انتِ تبدين كأم ريفية تقود سيارة ميني فان مملوئة بزجاجات العصير الفارغه

Primeiro, nem um carro é. É um monovolume. Não podemos sair nisto.
إنها ليست سياره إنها مجرد "ميني فان" لن تسعنا

A imagem não é muito boa, mas, ele foi, definitivamente, levado numa monovolume escura.
لكن من المؤكد ان مينى فان داكنة اصطحبته

Sr. monovolume de Merda!
السيد صاحب المينى فان

Eu compro-te outro monovolume e já podes ser a Mamã Futebol!
سوف أشترى لك مينى فان جديدة

Tinha lá um monovolume preto. Estacionou e...
لقد توقف فان أسود

- Leve o meu monovolume.
يمكنه تمييزهم، يجب أن تأخذ سيارتي الـ(ميني فان)؟

Tive de pôr o disfarce de monovolume.
حسناًَ، كنت أرتدي زي التخفي (الخاص بسيارة الـ(ميني فان

- Deram-te o monovolume?
-هل أعطوك "ميني فان"؟

Um monovolume.
فان صغيرة

- Um monovolume?
ميني فان)؟

- OK. E isto é um monovolume.
حسنآ وهذه شاحنه صغيرة