"monstro que me" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحش الذي

Podia ter sido um zé-ninguém em vez do monstro que me tornei.
. . كان يمكن أن أكون نكرة بدلاً من الوحش الذي أصبحت عليه

-Pois, e o monstro que me comeu não recebeu essa mensagem.
أجل , أعتقد بأنّ الوحش الذي تناولني لم يحصل على مذكرة بشأن هذا

Eu não imagino viver na mesma casa que o monstro que me desfigurou.
شخصياً، لا أتخيل الحياة في نفس المكان مع الوحش الذي قطع لساني

Devo sentir simpatia pelo monstro que me persegue?
أعلى التعاطف مع هذا الوحش الذي يطاردني؟

E devo ter herdado o terrível sentido de julgamento da minha mãe porque pensei que ao descobrir mais sobre o monstro que me concebeu, eu seria capaz de fazer mais sentido a mim mesma.
ولأنني ورثت الحكم السيء عن والدتي ولأنني أعتقد أنه يجب أن أكتشف المزيد عن الوحش الذي صنعني سأكون قادرة علي معرفة المغزي من وجودي

Acho que esse é o monstro que me persegue agora, este sentimento de impotência.
أفترض أن هذا هو الوحش الذي أهرب منه الآن وهو الشعور بالعجز ...