"montanha russa" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفعوانية
• السفينة الدوارة
• دوارة
• قطار الموت
• قطار ملاهي
• القطار السريع
• أفعوانية
• الملاهي
• جبل الفضاء

As mesmas emoções que senti na fila da montanha russa.
كل تلك المشاعر التي اشعر بها وأنا بلعبة الأفعوانية

Vais ter que reparar aquela montanha russa sozinho. Porque eu despeço-me. E vou levar isto comigo.
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Andei de montanha russa, comprei calças.
ركبت السفينة الدوارة. اشتريت بعض الملابس.

Gever Tulley: Uma montanha russa construída por crianças de sete anos.
قيفر توللي: مركبة دوارة بناها طفل عمره سبعة سنوات

Aaaai! CK: Então, essa é a experiência de um homem numa montanha russa com medo de morrer.
كريس كلو: إذًا هذه تجربة رجل في قطار الموت خائف على حياته.

Acho que vou construir uma montanha russa.
أظنني سأبني قطار ملاهي بدلاً من ذلك.

Ei, Albert. Se gostas da Lauri, tens que levá-la à montanha russa.
ألبرت، إذا كنت تحب لوري فعليك أن تصحبها إلى القطار السريع

Sete minutos de puro terror em montanha russa.
سبع دقائق كاملة من الرعب الكامل داخل أفعوانية

Pelo que vi, o problema com a montanha russa é que tem muitas partes chatas de subida.
كما أرى الأمر، مشكلة هذه الأفعوانية هي وجود الكثير من الأجزاء الصاعدة المملة

Bem-vindos, senhoras e senhores, nobres convidados e desconhecidos passageiros de montanha russa.
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Bem, imagina três crianças acabadas de ser expulsas para fora da montanha russa e enervam-se.
تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك

Aqueles dias foram como um passeio numa grande montanha russa.
تلك الأيام القليلة كانت مثل الرحلة في لعبة السفينة الدوارة

É como uma montanha russa. Toda a gente gosta.
انها مثل السفينة الدوارة, الجميع يحبها.

Fui apanhado numa montanha russa.
حصلت واقعة أنا على السفينة الدوارة

lnventei uma montanha russa que te deixava sem fôlego. Vomitou no capacete!
عندي مزلاجة دوارة ستوقف قلبك ، لقد تقيئت في الخوذة

Lembras-te daquela noite debaixo da montanha russa?
أتذكر تلك الليلة تحت قطار الموت بمدينة الملاهي؟

Mas tem que ser mais difícil invadir uma montanha russa do que uma partida com o elevador.
لكن سيكون من الصعب استخدامه لتحطيم (قطار ملاهي) عكس عمل مقلب بالمصعد

Por que é que não fazes tu de rapariga numa montanha russa?
لماذا لا تقول أنت أنك فتاة على القطار السريع بنفسك؟

Olha, eu percebo que estejas zangada. O que faz deste, o momento perfeito para te dizer que o presidente da câmara contratou-nos para reparar a velha montanha russa de Springfield.
أفهم أنّك غاضبة، مما يجعل الآن هو الوقت المثالي لأخبرك أن العمدة استخدمنا لإصلاح أفعوانية (سبرينغفيلد) القديمة

Desde que tivemos aquela reunião, há três anos e meio, tem sido uma verdadeira montanha russa.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.

Na montanha russa, o Ross comecou a sentir-se mal.
على أي حال، نحن في جبل الفضاء وروس يبدأ أن يشعر غير محدد قليلا.