"morada errada" - Traduction Portugais en Arabe

• العنوان الخاطئ
• العنوان الخطأ
• عنوان خاطئ
• أخطأت العنوان

Fugiu de casa e foi a uma festa, mas tinha a morada errada.
اذا . انت تسللت من المنزل للذهاب الى الحفله؟ ولكن لديك العنوان الخاطئ.

Posso respeitosamente sugerir, que estamos na na morada errada?
بكل احترام هل استطيع القول باننا حصلنا على العنوان الخاطئ

Eu tinha a morada errada. Ela tinha a certa.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

Vai-se a ver e eles tinham a morada errada. Certo?
واتضح أنهم كانوا في العنوان الخطأ , صحيح ؟

Dei-lhe a morada errada por engano, foi só isso.
أعطيتها العنوان الخطأ من دون قصد هذا كل مافى الموضوع

Talvez tenhas a morada errada.
حسناً ربما فقط حصلتِ على عنوان خاطئ

Talvez a Camille tenha a morada errada.
حسنا، ربما حصلت كميل على عنوان خاطئ.

Não, morada errada. Esta é a casa dos Walker.
أوه، لابد أنك أخطأت العنوان هذا مكان إقامة السيد والكر

A não ser que o drone bomba estivesse na morada errada, sim, tenho muita certeza.
إلا اذا كانت الطائرة المفخخة أتت الى العنوان الخاطئ نعم، أنا واثق جدا

Acho que se calhar tenho a morada errada.
أعتقد أنني أتيت إلى العنوان الخاطئ

Foste para a morada errada.
لإنّك ذهبت إلى العنوان الخاطئ.

Isso é verdade, foi entregue na morada errada.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

Acho que estamos na morada errada.
أعتقد اننا نملك العنوان الخاطئ.

Veio pr´aqui, e veio para a morada errada.
لقد جاء هُنا، إلى العنوان الخطأ

Talvez tenham enviado as tuas para a morada errada.
ربما بعثوا علاماتكِ إلى العنوان الخطأ

Fiz merda e dei-te a morada errada.
لقد اخطأت لقد اعطيتك العنوان الخطأ

Talvez o Alex tenha dado a morada errada.
ربما " أليكس " حصل علي العنوان الخطأ

- morada errada, Mr. Spade?
عنوان خاطئ سيد سبايد ؟

E se lhe dermos mais 50 dólares até dá uma morada errada aos sogros para passarem o dia às voltas na cidade e só aparecerem no fim da festa.
... أرسلت لعائلة زوجك إلى عنوان خاطئ... ... من أجل قضاء اليوم القيادة في جميع أنحاء المدينة كلها... ... وتظهر في نهاية الحفل.

Não, morada errada! Porta ao lado...
كل، أخطأت العنوان ، الباب المجاور...